الطب النبوي - الالبيري غير ملون — الصفحة ٢٥

الفصل الأول عبد الملك بن حبيب والنظرية اليونانية في القلب يتحدث عبد الملك بن حبيب عن النظرية اليونانية في الطب، وهي نظرية العناصر الأربع والأمزجة الأربعة حديث خبير عارف لها . ولست أدري من أين استقى عبد الملك بن حبيب معلوماته تلك عن هذه النظرية التي كُنت أظن أن العرب لم يعرفوها إلا بعد أن قام السريان والنصارى من أمثال يوحنا ابن ماسويه وحنين بن إسحاق وأسرة بختيشوع بخت عبد يشوع : يسوع أي عبد عيسى). ولم تقم تلك الترجمة إلا في أيام المأمون العباسي، ولكنها بقيت مقصورة على النخبة المثقفة. ولم يتم تداول هذه الكتب على نطاق واسع ولم تعرف هذه النظريات على مستوى عام إلا بعد أن قام الرازي والفارابي بتبسيطها وشرحها على عامة المثقفين وذلك في القرن الرابع والخامس الهجري . عنهم ويبدو أن هذه النظريات قد عُرفت منذ وقت مبكر للمسلمين ولو بصورة مبتورة بواسطة أحبار اليهود الذين أسلموا مثل كعب الأحبار ووهب بن منبه حيث نجد هؤلاء اليهود الذين أسلموا على اطلاع ، ولو مشوش على النظريات اليـونـانيـة والتي نقلوها بدورهم إلى المسلمين ... وذلك في القرن الهجري الأول وكعب الأحبار ووهب ابن منبهه الذين تُروى هذه الأمور قد أسلما في زمن عمر بن الخطاب رضي الله عنه . وامتلأت كتب التفسير خاصة بأقوالهما وشروحهما ونظرياتهما التي نقلاها عن التوراة اليونانية (أي التي كتبت باللغة اليونانية في الإسكندرية على عهد بطليموس والتي عرفت باسم الترجمة السبعينية، والتي حوت كثيراً من علوم اليونان وآرائهم وفلسفاتهم وخزعبلاتهم) . هنا نستيطع أن نفهم مقدرة عبد الملك بن حبيب على فهم النظرية الطبية ومن اليونانية وشرحه لها في نهاية كتابه الهام هذا. ٢٥
ص ٢٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.