الطب الملوكي - غير ملون — الصفحة ١٩٠

الرياح مما قد ذكرنا في ( باب القولنج ) وأن يكون خبزه مبزراً بالكمون ، والكراويا(١) ، والنانخواه ، [١٢/ /ل] وجوار شن (٢) النارمشك ، والسفرجل (۳) غير المسهل / الذي بالأفاوية [۸/ظ/س] (2). وإن كانت الحرارة والحمرة (4) في الماء غالبة .. فيصلح لهم : ماء الثلج وتبريد البطن ، وإن كان الأمر بخلاف ذلك .. فذلك البطن ، وتكميده ، والجلوس في الماء الحار ، والأفاوية والبزور الطاردة للرياح يخلط في خبزهم وأشربتهم وحلواهم به وينفع حينئذ جداً : النبيذ المز القوي إذا شُرب مسخناً اليسير منه ، والأشربة(٥) اللذيذة الكثيرة الأفاوية ؛ كالخنديقون ، والميبة الممسكة (٦) (1) كراويا : معرب عن اللطينية ، منه بستاني يطول حتى ذراع بأصل كالجزر ، وورق كالشبت ، وزهر أبيض ، يخلف أكاليل داخلها بزر إلى الصفرة والحدة والمرارة ، وبري يسمى قردمانا ، أصله إلى الحمرة کزهره . كراويا ؛ كمون أرمني Carum carui . كراويا بري ؛ قردمانا Lagoecia cumin oides (۲) وجوارشن : في ( ر ) : ( ويستعمل الجوارش ) . (۳) والسفرجل : في ( ر ) : ( والسفرجل المربا ) (٤) والحمرة : ساقطة في ( د ) . تذكرة » ( ۲/ ۹۰ ) إن الحرارة والحمرة هنا تتماشى مع التهاب البرتوان Peritonitis أو سرطان البرتوان ، حيث يفيد في العلاج ماء الثلج وتبريد البطن ؛ كما ذكر الرازي . (٥) والأشربة : في ( ر ) : ( ومن الشجرينا والأشربة ) (٦) * شجرينا : سجرينا ، معجون من تراكيب جالينوس ؛ معناه : الكثير النجاح صنعته : مر ، فلفل و دار فلفل ، قنة ، قسط ، جندبادستر ، أفيون ، دار صيني ، فو ومو ودوقوا ، أسارون ، .. تجمع بعسل . منه الشجرينا الكبير ، والشجرينا الصغير . ( دوقوا : هو بزر الجزر البري ، : هو أصل نبات يكثر ببلاد مقدونيا، فو : نبات له ورق كورق الكرفس ينبت في بلاد يقال لها : مفتاح » ( ١٦/١٥٥ ) ، ( تذكرة ) ( ۱۷۹/۲۲ ) ، « قلانسي » ( ص٤٩ ) ، مو نيطس قانون ) ( ٣٢٦/٣ ) ، ( ٢٩٤/١٢ ، ٣٦١ ، ٤٠٥ ) ميبة : شراب مركب من رب السفرجل والخمر ؛ لذلك هو المركب من اسمهما بالفارسية ( مي : شراب أو خمر ، به : سفرجل ) . انظر ( ميبختج ) . ۱۹۲
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.