أمراض العين ومعالجاتها من كتابي المعالجات البقراطي - الطبري — الصفحة ٢٨٠

أبداً، لأن العين قد تشكلت بذلك الشكل، فيظهر الحول. فهذا الحول الذي يحدث بعد أن لم يكن يُعالج بالدواء وبالحيل . والحولُ الذي يولد مع الطفل لا علاج له، لأن ذلك علة في وضع الطبقات في الجبلة أو وراثة أدته (۲) النفس . (۳) . وعلاج ذلك من طريق الحيلة : أن يُلبس الطفل البرقع ويزر عليه البرقع لأن لا يتحرك ولا يتزعزع ، ويثقب بحذاء عينه ثقبين صغيرين حتى يكون النور الذي يخرج من عينيه على خط مستقيم، وحركة العينين إلى الوسط عند خروج النور يقوم ما تأوَّدَ منها (4)، هذا إذا كان الحول بالانهباط والارتفاع. فإن كان الحول إلى أحد الماقين، وهو الذي يقال له أقبَلْ وأحوَل إلى مؤخر العين، فأي جانب كان الحول إليه من شُدَّ على الصدغ من الجانب الآخر شيء يسر الطفل بالنظر إليه، ليديم النظر إليه، فتستقيم العين. وإن كان الحول إلى الماق المؤخر من الجانب الآخر حتى يدمن النظر إليه وليس يجب أن يتهاون الماقين، شده (۵) الطبيب ما ذكرناه من هذه المعالجة بالحيلة في الأطفال، فإن رطوبة أعضائهم، وحرارة النشوء، وصلاح الرطوبة، يقبل هذا المقدار من المعالجة، ويؤثر فيه ذلك بسهولة، وكيف لا يفكر الطبيب في ذلك، وتجيء القابلة إليهم، فيجعل رأس الطفل المستدير مستطيلاً كما تفعله الديلم، أو الرأس المستطيل فيجعله مستديراً أو مفرطحاً كما يفعله الخوارزمية والصقالبة (٦) بأن ينومه في مهد ويجعل على جوانب رأسه (۲) (۱) في (أ) و(ب): موضع . يلاحظ هنا تأكيد المؤلف على أن الحول الولادي Congenital Strabismus غیر قابل للعلاج غير أن التطور في الأساليب الجراحية حديثاً أثبتت اليوم عكس ذلك . (۳) في الأصل ينزعج . (٤) لعله يريد أن ينصح باستعمال النظارة ذات الثقب Stenopic لتصحيح المحور البصري وتأود منها : اعوج منها . (5) في (أ) و (ب) شد. : في (أ) و (ج) : والصفاينة. وفي (ب): الصقلبية . ۲۸۰ (٦)
ص ٢٨٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.