أمراض العين ومعالجاتها من كتابي المعالجات البقراطي - الطبري — الصفحة ٢٢٨

فأما علاج اليرقان الذي يكون مع الدموع فهو : أن تبتدئ بالفصد من القيفال، ثم تحل الطبيعة بهذا المطبوخ إن ساعد الوقت وأمكن الزمان وطاوعت القوة : إهليلج أصفر وزن عشرة دراهم، أجاص ثلاثين عدداً، عناب ثلاثين عدداً، سبستان (۱) كف، تمر هندي وزن عشرين درهماً، بنفسج من كل واحد ثلاثة دراهم ترنجبين وزن خمسة عشرة درهما، (Y), وورد (۲) ، بذر الأكشوت وزن خمسة دراهم بذر هندباء خمسة دراهم، ورق عنب الثعلب وزن خمسة عشر درهماً، يطبخ ذلك كله كما يطبخ المطبوخ، ويصفى منه رطل ،بالصغير ويطرح عليه وزن سبعة دراهم سكر مدقوق لشربه وهو فاتر، ثم يقطر في عينه شياف أبيض قد أذيف بلبن امرأة ترضع صبية، أو بياض البيض الرقيق وتضمد العين بهذا الضماد : ، بزر قطونا يضرب بماء الهندباء وببياض البيض، ودهن الورد، ويوضع فوق العين وينام عليه. وقد يكحل العين التي بها اليرقان مع الدمع بهذا الكحل : نصف ، طباشیر وزن در همین صمغ عربي وزن ،درهم، توتيا مرازيبي وزن درهم نشد وزن درهم ونصف، لؤلؤ صغار وزن در همین، يسحق ذلك نعماً ثم يشرب بيسير من ماء الرمان المز، ويجفف ثم يسحق ثانياً، ويشرب من لبن امرأة ترضع صبية أو لبن أتان حتى يشرب منهما الكثير، ثم يجفف ويسحق ويسقى مرة من ماء الرمان المز، ومرة لبن الأتان، وكلما سُقي منه أكثر كان أجود، ثم يسحق ثالثاً، وينخل ويكتحل به ذراً، وفي الميل أيضاً، فإن زال اليرقان وزالت الدموع وإلا وضع على عينه الهندباء المدقوقة مع شحم الرمان المضروب مع البزر قطونا وبياض البيض بدهن الورد وتكحل عينه بهذا الكحل : (۱) في (ج) : سفستان . (۲) سقطت من (ج). ۲۲۸
ص ٢٢٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.