عالج الام ظهرك — الصفحة ١٩١

فعالاً هل يمكن لعلاجات الطب التكميلي أن تفيد في تخفيف آلام ظهرك؟ ١٦٩ وأثناء تأليفي لهذا الكتاب، نشرت دراسة كبرى أجريت بطريقة جيدة تحت رعاية المعاهد القومية للصحة فبينت أن كلاً من الجلوكوزامين والكوندرويتين ليس في حالات الالتهاب العظمي المفصلي الطفيف الذي يصيب الركبة. ورأت الدراسة، التي نشرت في دورية New England Journal of Medicine عام ۲٠٠٦ ، أن هذين المكملين الغذائيين قد يكونان مفيدين في حالات الألم المتوسط إلى الشديد، غير أن الأمر يحتاج إلى مزيد من الدراسات لإثبات ذلك. غير أنه بالنسبة لمن يعانون من ألم الظهر من الضروري أن نفهم أن جميع الدراسات التي أجريت على الجلوكوزامين والكوندرويتين ركزت على الالتهاب العظمي المفصلي الذي يصيب الركبة. فلم تجر دراسات على هذين المركبين لدى مرضى يعانون من آلام الظهر. ولما كان ألم الظهر ينشأ عن عدة أنسجة متباينة معظمها ليست مفاصل تحديداً، فإنني لذلك لا أنصح باستعمال الجلوكوزامين والكوندرويتين في حالات ألم أسفل الظهر. المنتجات العشبية وألم الظهر هناك مزاعم تفيد أن المستحضرات العشبية تحقق الراحة من الألم. وللأسف، لا توجد إلا دلائل إكلينيكية هزيلة تؤيد تلك الادعاءات. ومصدر التأييد الذي يساند استخدامها قادم أساساً من الطب الشعبي ومن بضع تجارب أجريت في المعامل وعلى حيوانات التجارب، وليست بحوثاً تجريبية إكلينيكية ناضجة. وقد خضعت العلاجات العشبية لتنظيم أكثر إيجابية في ألمانيا، حيث اكتشفت لجنة من الخبراء أن هناك ثلاثة أعشاب فقط زهرة الأرنيكا (العطاس)، وجذر نبات مخلب الشيطان، ولحاء الصفصاف تتمتع بخصائص مسكنة للألم. لكن الأرنيكا سامة إذا تناولها المرء بجرعات كبيرة، ولا يمكن أن ننصح بها. أما العشبان الآخران فإنهما قد يسكنان الألم لأنهما يساعدان على تهدئة حدة الالتهابات. وهناك عامل مهم يجب وضعه في الحسبان عند اختيار المنتجات العشبية، وهو أنه في الولايات المتحدة لا توجد هيئة حكومية مهيمنة على جودة أو مقدار المكون الفعال بها. كما أنه لا يوجد أي ضمان لنقاوة تلك المنتجات. ومن ثم، فإنك إذا
الكتاب — ص ١٦٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.