١٤٤
السيطرة على آلامك
•
•
تحديد معاني المصطلحات
في علاج ألم الظهر هناك الطب التقليدي أو الغربي ثم هناك باقي أنواع الطب. وتحت فئة باقي أنواع الطب" هناك العديد من المصطلحات التي تستعمل الواحد مكان الآخر دون تمييز ، وهو أمر قد يسبب لبساً لدى الناس. وإليك تعريفاً للمصطلحات الشائعة التي من المحتمل أن تسمعها:
الطب التقليدي: ويطلق عليه أحياناً الطب الغربي أو المتعارف عليه أو القياسي أو السائد، وهو الطب الذي يمارسه الطبيب البشري الحاصل على بكالوريوس الطب. وبعض هؤلاء الأطباء قد يمارسون بجانب ذلك الطب التكميلي والبديل. ومن أمثلة الطب التقليدي إعطاء العقاقير وإجراء العمليات الجراحية.
. الطب البديل معناه بالضبط أنه بديل للطب التقليدي؛ أي العلاجات التي تمارس كبدائل .له فالعلاجات البديلة نظم وممارسات علاجية مستقلة عن الطب الغربي التقليدي وهي عادة ما تعود إلى ممارسات تسبق الطب الغربي تاريخياً. ومن أمثلتها أن تعتمد أنت بشكل كامل على الطب الشرقي التراثي مثل العلاج بالوخز بالإبر الصينية لعلاج مشكلة ألم ظهرك.
الطب التكميلي: مثلما يشير معناه، فإنه طب مكمل للطب التقليدي. ومثال ذلك مريض ألم ظهر يتناول عقاراً مسكناً للألم وصفه له الطبيب، ثم يخضع في الوقت نفسه لعلاج ،بالوخز مثل مريضي "فيل".
سوف تسمع في بعض الأحيان مصطلح طب تكميلي على النحو التالي "طب تكميلي بديل" (CAM)، وهو ما يعني الجمع بين كل من الطب التكميلي والبديل. ومع أنك قد ترى مصطلحي "تكميلي" و"بديل" يستعملان بالتبادل ليدلا على ذات المعنى دون فرق، إلا أنهما في واقع الأمر ليسا شيئاً واحداً. فبعض العلاجات، كالوخز بالإبر، تعد جزءاً من منظومة الطب البديل، إلا أنها قد تستعمل أيضاً كعلاج تكميلي. فإذا استعمل الوخز بالإبر ،وحده فإنه يعد من قبيل العلاج البديل. أما إذا استعمل بالاشتراك مع الأساليب التقليدية، فإنه يعد بذلك علاجاً تكميلياً. فمن السهل أن نرى كيف يمكن أن يحدث لبس
في المصطلحات.
الكتاب — ص ١٤٤