إيماناً مني بأن أي شعب لا يمكن أن يتقدم بلغة شعب آخر، وحباً في لغتنا الجميلة التي قادت الأمم في طريق العلم والمعرفة ردحاً طويلاً من الزمن .. فإن لغتنا العربية الجميلة كانت لغة الحضارة لسنوات طويلة خلت حين كانت دول العروبة متسعة الرقعة مترامية الأطراف تمتد من الصين شرقاً إلى بلاد الغال وإسبانيا غرباً، وكنت تسمع المفردات العربية تتردد في أركان العالم المختلفة .
ولأن لغتنا الجميلة تحوي من الكنوز ما يجل عن الوصف، لذا رأيت لزاماً عليَّ أن أدلي بدلوي لعلي أظفر بأحد كنوزها الثمينة وها هو بين يديك عزيزي القارىء كتابي هذا «أساسيات في طب العيون راجياً أن أكون قد ساهمت بجهد متواضع في مسيرة تعريب الطب . . ذلك الهدف النبيل الذي وضعناه منذ سنوات نصب أعيننا حتى تتقدم أمتنا العربية وترقى .
وفقنا الله إلى ما فيه أمتنا كنتم خير أمة أخرجت للناس ) .
وإلى ما فيه خير أنفسنا .. وحقق الله أمل كل عربي في نهضة أمتنا العربية ووحدتها .. في
ظل الشريف الهاشمي الملك الحسين المعظم .
ص ٥