الداء والدواء بين الأطباء والأدباء - شمسي — الصفحة ٧٦

يعطيك من طرف اللسان حلاوة تروي كتب الأدب أن زياداً طلق امرأته حين وجَدَها لثغاء، وقال: خشيت أن يجيء ولدي الثغ . وقال : (1) لثغاء تأتي بحيف الثغ تميس (۲) في المَوْشِيِّ والمُصَبَّغِ واللثغة - كما جاء في لسان العرب - أن تَعْدِلَ الحرف إلى حرف غيره. والألثغ : الذي لا يستطيع أن يتكلم بالراء، وقيل: هو الذي يجعل الراء غيناً أو لاماً أو يجعل الراء في طرف لسانه، أو يجعل الصاد فاء، وقيل : هو الذي يتحول لسانه عن السين إلى الثاء (۳) أو عن الشين إلى السين . ذكروا أن رجلاً كان يهوى فتاة لثغاء .. وكان اسمها «رشا» فكانت إذا سئلت عن اسمها تقول (رسا) فيتضاحك الناس ويشتد خجلها . . ولاحظ محبُّها ذلك فقال فيها : يامن تنزَّه عن عيب محاسنُها ولم يعبها سوى هجر المحب فقط لم تلفظي الشين سيناً يا رشا غَلَطاً بل لم يسع فمك الزاهي ثلاث نقط ويتخذ اعوجاج النطق مظاهر عدة منها : ۱ - عيوب إبدالية : وهي عبارة عن إبدال حرف بآخر ؛ كإبدال حرف (۱) الحيفس : القصير السمين وقيل : لئيم الخلقة قصير ضخم لا خير فيه . لسان العرب .(٥٤/٦) (۲) تميس : تتبختر وتختال . (۳) لسان العرب (٤٤٨/٨) . ٧٦
ص ٧٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.