رابعاً : من منهج ابن عباس التفسير باللغة العربية ، ولهجات
العرب . والكلمات المستعربة :
إن ثقافة ابن عباس الموسوعية واطلاعه على أيام العرب ومعرفته بلهجات القبائل وإحاطته بالشعر العربي وتاريخهم في الجاهلية ، جعلته ترجمان القرآن حقا.
فما من كلمة غريبة إلا ويعرف أصلها ومصدرها واستخدام أي قبيلة لها ، والاستدلال عليها من الشعر الجاهلي ، فقد روي عن ابن عباس في ذلك الكثير .
فقد نقل عن ابن عباس أنه فسر قوله تعالى وأنتم سامدون بالغناء ، وهي لغة يمانية . وأنه فسر قوله تعالى وكنتم قوما بورا بهلكي ، وهي لغة أهل عمان . وأنه فسر قوله تعالى : ﴿ إن إبراهيم لحليم أواه منيب ) بالموقن . وهي لغة حبشية . وأنه فسر قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم أنتم لها واردون بحطب جهنم باللغة الزنجية . (١) .
وكان ابن عباس يقول : إذا سألتموني عن غريب القرآن فالتمسوه في الشعر فإن الشعر ديوان العرب .
يقول السيوطي (۲) : وأوعب مارويناه عنه ، مسائل نافع بن الأزرق وقد أخرج بعضها ابن الأنباري في كتاب (الوقف ) والطبراني في
(۱) انظر هذه الروايات في الإتقان للسيوطي ۱۳۳/۱ - ۱۳۸ .
(۲) الإتقان للسيوطى ۱۲۰/۱ .
۷۱
ص ٧١