الرضاعة الطبيعية واثارها الصحية والنفسية على الام — الصفحة ١٥١

المادة 9 - بطاقات التعريف ۱.۹ ۲۹ ۲.۹ ٤٩ ينبغي تصميم بطاقات التعريف بحيث تعطى المعلومات الضرورية عن الاستعمال السليم للمنتج، و بحيث لا تشط من ممارسة الرضاعة الطبيعية. على منتجي وموزعي أغذية الرضع وموزعيها أن يضمنوا أن كل عبوة تحمل رسالة واضحة وبارزة وسهلة القراءة والفهم مطبوعة عليها. أو بطاقة تعريف لا تنفصل بسهولة عنها. وبا الغة الملائمة. تشتمل على جميع النقاط التالية : ( أ ) عبارة « ملاحظة هامة » أو ما يرادفها. (ب) بيان بتفوق الرضاعة الطبيعية . ( ج ) بيان بوجوب عدم استعمال المنتج إلا بمشورة أحد العاملين الصحيين فيما يتعلق بالحاجة الى استعماله والطريقة الصحيحة للاستعمال. (د) تعليمات عن التحضير الملائم وتحذير من المخاطر الصحية المترتبة على التحضير غير الملائم. وينبغي ألا يكون على العبوة أو بطاقة التعريف أية صور الأطفال رضع أو صور أخرى أو نصوص قد توحي بمثالية استعمال أغذية الرضع. ولكن قد يكون عليها رسوم لسهولة تمييز المنتج كبديل لحليب الأم ولتوضيح طرق تحضيره. وينبغي عدم استعمال عبارة تسبغ عليه صفة « البشرية » ( Humanized ) أو تنسبه الى « الأم » ( Maternalized ) أو غيرها من العبارات المماثلة. ويمكن أن تحتوي علية التعبئة أو وحدة التجزئة على منشورات تعطي معلومات اضافية عن المنتج وإستعماله الصحيح، شرط أن تخضع للشروط الواردة أعلاه. وينبغي أن ينطبق ما تقدم ذكره عندما تتضمن بطاقات التعريف تعليمات التعديل منتج ما الى غذاء للرضيع. إن المنتجات الغذائية التي يشملها نطاق هذه الشرعة والتي تسوق لتغذية الرضع والتي لا تفي بجميع المتطلبات لأغذية الرضع. ولكن يمكن تعديلها لتفي بذلك الغرض. ينبغي أن تحتوي في بطاقة التعريف على تحذير بألا يكون المنتج غير المعدل هو المصدر الوحيد لتغذية الرضيع. وبما أن الحليب المركز المحلى غير مناسب لتغذية الرضع، ولا لاستعماله كعنصر رئيسي في أغذية الرضع. فانه ينبغي ألا تحتوي بطاقة تعريفه على ما يفيد بأنها تعليمات لكيفية تعديله لذلك الغرض. ينبغي أن تبين بطاقة تعريف المنتجات الغذائية التي يشملها نطاق هذه الشرعة أن تبين أيضاً جميع النقاط التالية: (أ) العناصر الداخلة في تركيبه ( ب ) نسب تركيب / تحليل المنتج. ( ج ) شروط التخزين المطلوبة. ( د ) رقم الدفعة وتاريخ انتهاء الأجل المحدد لاستهلاك المنتج. مع الأخذ في الاعتبار الشروط المناخية وشروط التخزين في البلد المعني. -100-
ص ١٥١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.