ويلاحظ أتى أحياناً استبدلت كلمة مكان أخرى في الأصل :
كما
اليستقيم المعنى ، ثم نهت في الهامش على الأصل ، مع وضنا
هو بين علامة تنصيص؛ لعل أحداً يقترح قراءة أخرى لهذه الكلمات
وهى مسئوليتنا جميعاً . وقد تسقط كلمة من النص فأضع بدلا منها كلبة حسب السياق مع وضعها بين معقوفين [ ] وقد تسقط أكثر من كلمة فأضع ثلاث نقط هكذا ... أما العناوين فهي من وضعى . وأما التلميذ الذى وجه إليه الرازى هذه الرسالة فهو « أبو بكر بن قارب الرازي، حين دعاه أحد الأمراء بخراسان ليكون طبيباً خاصاً له . وفى مطلع الرسالة يتبين بوضوح مدى اعتزاز الأستاذ بتلميذه وإيثاره إياه ، وشفقته عليه من هذا الميدان الذى يحتاج إلى لباقة
خاصة وكياسة وفطنة وحذر
ولم يصرح الرازي باسم الأمير ، وهذه عادته كثيراً فى مؤلفاتها كيلا يقع في الحرج ، أو يوقع الأمير والتلميذ فيه .
ونرجو من الله أن يحقق لنا آمالنا تجاه الخير ، فهو سبحانه
و تعالى ولى التوفيق ؟
القاهرة - الزيتون تحرير فى ١٩٧٥/١٠/٢٥
الدكتور / عبد اللطيف محمد العبد
1)
ص ١١