دراسات عربية وإسلامية مهداة إلى أديب العربية الكبير أبي فهر محمود محمد شاكر بمناسبة بلوغه السبعين — الصفحة ٨٢

۸۲ أحمد مختار عمر ۲] منذ حصلت عليه وأقبلت على قراءته بشغف ونهم ، لم يلبثا أن تضاءلا ثم تبددا بعد المضى في قراءة الكتاب . وكنت أمسك بالقلم فى يدى وأسجل ملاحظاتى فى كل صفحة حتى تذكرت ما قاله ابن الجمهرة لابن دريد : ( وأما كتاب الجمهرة ففيه من اضطراب التصنيف وفساد جني في معجم .. التصريف ما أعذر واضعه فيه لبعده عن معرفة هذا الأمر . ولما كتبته وقعت في متونه وحواشيه جميعا من التنبيه على هذه المواضع ما استحييت من كثرته . ثم إنه لما طال على أومأت إلى بعضه وأضربت البتة عن بعضه » ، فصنعت مثل صنيع ابن جني بل أكثر من صنيعه حين توقفت عن القراءة ، ووضعت القلم ، وأمسكت عن التعليق . وأخذت بعد هذا أسائل نفسى : أهذا المستوى من التحقيق خدمة للتراث ، أم جناية على التراث ؟ ةإذا كان من الممكن أن يظهر عمل فردى بهذا المستوى المتدنى ، فكيف سمح له أن يمر من تحت أيدى أساتذة كبار ، منهم من أشرف على رسالة الطالب ، ومنهم من اشترك فى مناقشتها وتقويمها ؟ ثم كيف - أخيرا - توصى اللجنة بطبع هذا العمل وبتبادله مع الجامعات وقد كان أولى بها أن ترفضه ، وترده ، وتمهل الطالب أو تؤجله حتى يستكمل عدة البحث ، ويتحلى بصفات العلماء التي أهمها القراءة المستديمة ، ومعايشة التراث ، بالإضافة إلى الأمانة العلمية ، والتسلح بالصبر عند التحقيق والتدقيق . وكل هذا غاب أو كاد في هذه الرسالة أو النشرة المحققة وزاد الطين بلة أن الكتاب قد جمع إلى جانب السطحية فى كتابة المقدمة ودراسة الكتاب وإلى جانب تجاوزات التحقيق وقصور التعليق - جمع إلى هذا وذاك - رداءة الحرف المستخدم ، وأخطاء الطباعة ، وسوء الضبط بالشكل ولست أحب أن أرسل القول على عواهنه ، كما لا أريد أن أظهر بمظهر من يتجنى على المحقق ، أو ينتقص من قيمة عمله دون وجه حق ، ولذا أضع بين يدى القارىء ملاحظاتي على النص المنشور آملا أن يستفيد المحقق منها في تقويمه للجزء المنشور ، وحين يفكر في نشر بقية الأجزاء وقد قسمت هذه الملاحظات قسمين : - ملاحظات على الدراسة . - ملاحظات على النص المحقق 6
الكتاب — ص ٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.