دراسات عربية وإسلامية مهداة إلى أديب العربية الكبير أبي فهر محمود محمد شاكر بمناسبة بلوغه السبعين — الصفحة ٥١١

٢٣٣ في الطريق إلى الأصالة والابتكار يخبرنا الحكيم أنه قبل أن يكتب شهرزاد كان عاكفا على قراءه نظريات التطور عند سبنسر ولا مارك وداروين وقد وجد فيها دعما لآرائه في إمكان تطور الجنس البشرى ، فن الأدب (٩٥ ولكن هل كانت آراء هؤلاء العلماء ، وحدها ، المصدر الذي استوحى منه حين كان يكتب شهرزاد . إن وجه لينورمان يطالعنا ثانية فى هذه المسرحية ، أكثر قوة ووضوحا إن نيكو ، بطل لونورمان ، يكاد يختنق في جو أوروبا وذلك بسبب الشك ، الشك في كل شيء ، في الحياة والأشياء وفى الإنسان نفسه . ومرضه هو عجزه عن الإيمان دون فهم ، وهذا هو بعينه مرض شهريار . وكذلك تظهر فى مسرحية الحكيم إحدى الصور الرئيسية في مسرحية لونورمان وهى صورة الحوض ، حوض المرمر ويتلاعب كلا الكاتبين بموضوع الحوض ، وصفاء مائه وما يخفيه هذا الصفاء فى عينى بطلة لونورمان وبطلة الحكيم من ألوان الغموض . ويتمنى كل من البطلين أن تنقذه صاحبته من حيرته وأن تطفىء غليله ببرد اليقين ، وأخيرا يكتشفان أن الحقيقة التي كانا يبحثان عنها دائما بشوق ليست شيئا . الزمان والمكان ، حتى والمخلوقات البشرية كلها أوهام لا حقيقة لها وثمة مسرحيتان أخريان للنورمان سقط منهما بعض الأثر فى «شهرزاد» ، هما مسرحية «آكل الأحلام» و «الخائبون» . وفى شهرزاد صور نجدها عند بودلير، الذي أفاد الحكيم كثيرا من تلاعبه بالألوان ورموزها . وبمقارنة شهرزاد بأهل الكهف نجد أنها متفوقة من حيث البناء المسرحى ، فمواقفها أكثر ترابطا وأجزاؤها أشد تلاحما لأنها مرتبطة بوحدة الموضوع وهى تخلو من أنواع الاستطرادات والتفكك التي ظهرت في «أهل الكهف لأن الصراع فيها يدور حول محور واحد هو شهريار والمكان . على أن الشخصيات ظلت مسطحة كما كانت فى أهل الكهف ولكن هذا الأمر لم يكن ذا خطر في كل مرحلة من مراحل تطور شخصية شهريار ممثلة بشخصية من شخصيات المسرحية ، وبذا اتضحت مراحل تطورها ونموها. وكذلك اختفت من المسرحية تلك المناقشات الفلسفية الطويلة التى كانت فى أهل الكهف . وبهذا أرى أنها أفضل من سابقتها ، بل من أفضل «شهرزاد» 6 لأن مسرحيات الحكيم الذهنية
الكتاب — ص ٥١١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.