۵۰۸
محمد يوسف نجم
على أنى لا أكتمك أنى ساعة كتبتها لم أكن تحت تأثير القرآن وحده . بل أيضا تحت تأثير مصر القديمة . لقد كنت قرأت الكتب الدينية : كتاب الموتى والتوراة والأناجيل الأربعة والقرآن . إن مصر القديمة كلها كانت واقعة تحت سلطان كلمة واحدة ملكت عليها فكرها وقلبها وعقائدها ومشاعرها : البعث . وهى كلمة ذات أربعة أوجه كالهرم : وجهها الأول الموت . ووجهها الثانى الزمن . ووجهها الثالث القلب . ووجهها الرابع الخلود » . ولكن هل فكرة البعث هذه التي جعلها الحكيم محور حياة مصر الفرعونية وفكرها وقلبها وعقائدها تقود حتما إلى الصراع بين الإنسان والزمن ؟
لقد عالج هذا الموضوع عدد من الكتاب الغربيين الذين اطلع الحكيم على آثارهم دون شك أثناء مرحلة الفهم الثقافى فى باريس . منهم مارسيل بروست الذي عالج في روايته العظيمة «البحث عن الزمن الضائع فكرة الصراع بين روح الإنسان والزمن .
توفى بروست سنة ۱۹۲۲ ونشرت روايته الضخمة كاملة بين ۱۹۲۳ ، ۱۹۲۷ وكانت أكثر الأعمال الروائية شهرة ، إلى جانب رواية «يوليسي» الجيمس جويس أثناء وجود الحكيم في باريس . وثمة شبه بين العملين ، عمل بروست و عمل الحكيم ، يشى بهذا التأثر . فالحكيم يرينا شخصياته وقد أخذ الزمن يسحقها سحقا تدريجيا حتى محاها من الوجود ، وكذلك فعل بروست ، إذ يصور لنا في روايته كيف تكافح روح الإنسان ضد الزمن . وهى كما وصفها معاصره أندريه موروا عمل قائم على الزمن الذي يحط من قيمة الإنسان ويلتهم شيئا فشيئا كل ما كان أمل حياة وكل ما كان يصنع عظمتها . وقد كان الروائى العظيم المعاصر لبروست ، جيمس جويس ، يعالج مشكلة الزمن ، من زاوية أخرى ، إذ يصور تداخل الأزمنة والأمكنة ، وانهيار فكرة الزمن الطولى الممتد من خلال تيار الوعى واللاشعور والمونولوج الداخلى .
العمل الثالث الذي قد يكون أوحى للحكيم باختيار قصة أهل الكهف إطارا لمسرحيته ، هو رواية الكاتب الأميركى أدوار بلامى الالتفات خلفاً ، التي نشرت سنة ۱۸۸۸ ، والتي تعتبر من الأدب الطوباوى فى القرن التاسع عشر . وتدور الرواية حول جوليان وست وهو ثرى من أثرياء
روائع
الكتاب — ص ٥٠٨