عبد اللطيف عبد الحليم
1 ]
هذه الشخصية لا تثير فى النفس أى لون من الإعجاب بها ، ولا تستجيش أى شعور إلا الاشمئزاز الأسيف !! ثم نسمع بعد ذلك من يقارنه بأبى الطيب ولايستحى !! ؟ ؛ أين خلائق ( الفتيان ) من خلائق ( الضعفة ( ؟! حسبنا أن نعرف مفتاح شخصية كل منهما لندرك أن المقارنة لغو باطل . كان ابن دراج فى جل أمره ( صانعا ) ، يجيد الحوك والسبك ، ولكنه لم يكن صاحب فلسفة في حياته ، شأن الشعراء الكبار الذين يستطيع الناقد لشعرهم أن يستخلص منه ( عالما ) ينماز عن غيره ، كما هو الحال مع صديقنا أبى الطيب فإن ديوانه غير متكرر في الشعر العربى ، وقد ألمح إلى ذلك غرسيه غومت وأنصف حين قال : « لقد أبدع المتنبى عالما شعريا كاملا ، ولكن الغربيين لا يكادون يستطيعون اقتحامه فضلا عن نقله إلى مشاعرنا (۱) - أى مشاعر الأوربيين » وليته حذف كلمة ( يكادون ) !! لينفى عدم الاستطاعة
وحين كانت الصنعة تستحوذ على ابن دراج يأتى بكلام غامض معقد ولعل هذا ما أشار إليه ابن شهيد حين قال ( وراحته فيما يتعب الناس ) ، وربما كان هذا هو مادفع بعض المستشرقين الإسبان إلى مقارنته بالشاعر الأسبانى جُنجره ) Gongora ( ١٥٦١ – ١٦٢٧ ) الذي كان يولى
الأسلوب عناية هائلة .
وأشهد أننى حين قراءتي لابن دراج يطفر إلى ذاكرتى أحمد شوقى فلكليهما كلام مسبوك سهل الانحدار فى معظمه ، وفيه أمشاج من شعراء آخرين ، وراء كلامهما رجل « صنايعي » كما يلفظها العوام ، ولكنهما يختفيان وراء كلامهما فلا تلمح ) النفحة الشخصية ) التي تميز الكلام عن سائر الكلام وكنت أعجب جدا كيف يخرج إلى الناس كتب بمثل هذا العنوان ( المتنبي وشوقى ) ، ولو تقابل الرجلان فى الطريق لما تعارفا ، كان أولى بمن يبحث عن مثل هذه الدراسة الأسلوبية أن يكتب عن « ابن دراج وشوق
(۱)
٥٠
شعراء الأندلس والمتنبى ترجمة د . الطاهر مكى الإسباني انخل جونثالث بالنثيا وترجمة د . حسين مؤنس وكذلك الشعر الأندلسي ص ۳۸ غرسية غومث ، وترجمة مؤنس
6
ص
(۲) انظر تاريخ الفكر الأندلسي ص ٦٥ ، للمستشرق
الكتاب — ص ٣٧٠