دراسات عربية وإسلامية مهداة إلى أديب العربية الكبير أبي فهر محمود محمد شاكر بمناسبة بلوغه السبعين — الصفحة ٣٦٢

٣٦٢ عبد اللطيف عبد الحليم ۲] وصنوبرى الأندلس هو ابن خفاجة وابن الرومى الإسبانى هو أو عبد الله الرصافي ، وأبو بكر المخزومي كان يدعوه ابن سعيد بالمعرى الثانى ، أما التلقب ) (بالمتنبى» فقد كان ذائعا جدا ) (۱) وديوان أبي الطيب من أوائل الدواوين المشرقية التى دخلت الأندلس في فترة الخلافة عن طريق المغرب الإسلامي ، يقول الدكتور أحمد هيكل في كتابه « الأدب الأندلسي » : « وفي مقدمة هؤلاء الذين نقلوا شعر المتنبى إلى الأندلس زكريا بن الأشج ، وهو جزائري الأصل كان قد التقى بأبى الطيب خلال إقامته بمصر ، ودرس عليه ديوانه ثم رحل إلى الأندلس حيث أذاع هذا الديوان » وقد ذكر ابن الفرضى هذه الحقيقة أثناء ترجمته لزكريا بن الأشج = ٤١٢ وقد أشار بلاشير فيما نقله منه غرسية غومت إلى ) أن عالما لغويا يدعى القزاز المتوفى عام ۱۰۲۱ ألف فى بداية القرن الخامس كتابين عن المتنبى ضاع أحدهما وكان فيما يبدو إذا حكمنا عليه من عنوانه معاديا للشاعر ، وهو كتاب ( ما أخذ على المتنبى » . وبداية من هذا العصر أخذ أدباء شمال أفريقية المشهورون كابن رشيق و الحصرى وابن شرف يعرفون بشاعر الكوفة العظيم عبر بلاد البرير الشرقية ، وعندما هاجروا إلى أسبانيا واصلوا الثناء على شعره وإشاعته في منتديات الأدب المختلفة لدى أمراء الأندلس فشهرة المتنبى جاوزت تخوم المشرق إلى الأندلس ، وملأت الدنيا وشغلت الناس في حياته (۲) وبعد موته ، ولعل فترة إقامة المتنبى فى مصر هى التي سهلت له سيرورة شعره في ديار الشمال الأفريقى والأندلسي لأن الوصلة كانت دائبة سواء من المشارقة أو المغاربة . ويفترض بلاشير أن شهرة المتنبى ربما قد بلغت مسامع المعز لدين الله الفاطمي وربما فكر في إغرائه أيضا بأن يجيء إليه عندما كان المتنبى فى مصر ، فلما توفى المتنبي وجد البديل في شخص الشاعر الأندلسي ابن هانىء ) ولد فى ۳۲۱ - ۹۳۳ وتوفى فى ٣٦٢ = ۹۷۳ ) فلما أصابت المنية ابن هانىء بدوره صاح الخليفة الفاطمى متأثرا : ( هذا رجل كنا نرجوا أن نفاخر به شعراء المشرق ) (۳) (۱) La poésie Andalouse en Arabe Classique au . XI siècle - Par Henri Pèrès. Paris 1953 - Page 47-48 مع شعراء الأندلس والمتنبي ص ٦٦ غربية (۲) غومت (۳) ، ترجمة الدكتور الطاهر مكى . المرجع السابق ، الصفحة نفسها
الكتاب — ص ٣٦٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.