بسم الله الرحمن الرحیم مقدّمة
هذه رسالة صغيرة ، فى مشكلة من مشاكل الخط العربى ، وهى مشكلة كتابة الألف اللينة ، آخر الأسماء المقصورة ، والأفعال الناقصة ، وبعض الحروف والظروف والأدوات فهذه ا .. الألف ، وإن نطقت فى العربية الفصحى ألفا ، فإنها تكتب في بعض الأحيان ياء ، وفقا لقواعد معينة ، ذكرها المؤلف ، كما ذكرها غيره من علماء الرسم الإملائي من العرب . وأغلب الظن أن رسمها بالياء فى هذه الأحوال ، يعود إلى فترة كان الناطقون بالعربية فيها ، يميلون هذه الألف نحو الياء . وقد بقيت هذه الإمالة على حالها ، فيما روى لنا عن القبائل النجدية
ومع تطور النطق عند الحجازيين ، من الإمالة إلى الفتح الخالص ، فإن الرسم الإملائي كان قد ثبت واستقر ، فبقيت تلك الأمثلة مكتوبة بالياء على صورتها القديمة . ومع ذلك نرى كثيرا من . علماء الرسم ، ومن بينهم ابن الأنبارى فى هذه الرسالة ، يجيزون كتابتها بالألف على لفظها في النطق . بل إن ابن الأنباري يعلن في خاتمة رسالته أن كتابة الياء بالألف سائغ حسن » ، ، وأن كتابة الألف فى اللفظ ألفا فى الخط هو الأصل ، وكتابتها ياء هو الفرع » . ولعل نظريته هذه تكون
سندا لمن ينادى بتيسير الإملاء العربى على الناشئين
وقد عثرت على هذه الرسالة النفيسة ، فى مجموع مخطوط، بمكتبة أحمد الثالث باستانبول يضم تسع رسائل لابن الأنبارى ، أخرجت منها من قبل : ( البلغة في الفرق بين المذكر والمؤنث »
و زينة الفضلاء فى الفرق بين الضاد والظاء ) .
ويسعدنى اليوم أن أشارك هنا بتحقيق هذه الرسالة ، فى تكريم عالم العصر ، الحافظ الحجة ،
والمحقق الثبت ، الأستاذ الجليل محمود محمد شاكر ، بمناسبة بلوغه سن السبعين . مد الله لنا في عمره ، ووفقنا وإياه إلى مافيه عز الإسلام وكتابه الكريم
کا
د . رمضان عبد التواب
الكتاب — ص ٢٨٣