["
دور التراث العربي في تعريب التعليم الجامعي
۲۲۹
وأصلنا : من
الأصيل
وشرقنا وغربنا : من الشرق والغرب
وأبحرنا : من سافرنا في البحر
واستنوق البعير : من أن البعير تصرف تصرف الناقة
واستنكب القوس : من حمل القوس على المنكب
وتأبط الشيء : من وضعه تحت إبطه
.
وقالت العرب : جَيَّش الأمير الجيوش ، واستجاش فلان فلانا جيشا وحصبه بالحصباء وتحاصب القوم ، رمى بعضهم بعضا بها . وتذاب الرجل صار مثل الذئب خبثا ودهاء وذئب منه :
فزع .
ولا مجال هنا لسرد آراء العلماء فى أيهما الأصل فى الاشتقاق ، الاسم أم الفعل ؟ إلا أن الشواهد من تراثنا اللغوى شاهدة على كلا الأمرين
ثالثا : القياس
ويقصد بالقياس في اللغة ، وضع القواعد للأعم من وسائل البناء والتصريف والنحو
والتعبير ، وغير ذلك من أبواب اللغة ، ثم اتباعها فيما لم يسمع أو لم يستعمل .
ولقد ظهر القياس في اللغة عند عيسى بن عمر الثقفى وعبد الله بن أبى إسحاق ، وهما من الطبقة الأولى التى عرفت النحو بمعناه الاصطلاحي ثم بدا منهما مايدل على أنهما كانا معنيين بالقياس ، وأن فكرة اصطناع القياس أداة لصنع النحو وأصلا من أصوله قد طافت بخاطرهما وقد
حكى ابن سلام أنه قال ليونس بن حبيب :
قال
هل سمعت من ابن أبى إسحاق شيئا ؟
: نعم . قلت له : هل يقول أحد الصويق » ، يعنى السويق ؟ قال : نعم ، عمرو بن تميم يقول هذا ، وماتريد إلى هذا ؟ عليك بباب من أبواب النحو يطرد
وينقاس (۱)
(۱) ابن سلام : طبقات الشعراء ونزهة الألباء
۲۳ - ۲۲
الكتاب — ص ٢٢٩