مغيب الواقع
(110) ومـن عـلـى الـنـسـر الـكـفـيـت صـلى
(111) مـسـتـقـبـل إلى مصلى المصطفى
...........
م المهرة ماضلاً
. أبواب الصفاء
(112) للقمر ثم العارض المنقاد ومـن يـكـن بـيـ مـمــا مــحــاني
(113) فـهـم عـلـى السمت كمثل الطائف وعرفات است تمع لطائفي (114) كذلك المزدلفة إلى منى ومسجد الخيف وش
حنی
یاسر
(115) الكل في مغرب نسر الكاثر ويــغــرب الحمــار (116) والوجه للشرقي من أبواب الصفاء حـسـبـك هـذا فــي الـــصــلاة وكــفـــى
(111) في موضع النقط: «والمغربي من خمس»، وهي - كما نرى - عبارة غامضة، مناقضة في المعنى للبيت الأخير (116). فالمصلي في (مغيب النسر الكفيت) أو (الكاثر) يستقبل الشرقي من أبواب الصفاء) وليس الغربي منها. لأن وجهه مقابل للناحية الشمالية الغربية، فيواجه الشرقي من الشيء، وليس الغربي منه، وهذا يؤكد حدوث تصحيف في شطر البيت أفسد معناه.
(113) في الأصل: «لهم على السمت». (110 - 116 هذا الخن، مثل خن مغيب العيوق)، ليس له من البر غير أرض (الشعر) و(المهرة)، شرقي حضرموت، ثم الجزء الشرقي من الأحقاف (الربع الخالي) ومن الحجاز منطقة الطائف ومن البحر له ما بين جزر (الذيب) (مالديف حالياً) وخن (مغيب الناقة من المحيط الهندي. ومواقع هذه المناطق، عند ابن ماجد، لا تختلف عن مواقعها في الخرائط الحديثة. يقول ما معناه: ان من في أرض (الشعر) و(المهرة) و(القمر) و(العارض) وهو رمل الأحقاف، وما بينهما، يصلّي في (مغيب النسر الكفيت) أي (النسر الواقع). و (القمر) هو خليج أو (غبة القمر)، الممتدة من (رأس فرتك غرباً إلى ساحل
49
ص ٤٩