الطباعة العربية في الهند
ويقال إن الجنود البريطانيين قد دمروا القلعة بما فيها من الأدوات والمواد دون أن
. (۲)
تكتب لتلك التجربة فرص النجاح عند بداية القرن الثامن عشر الميلادي ظهرت أول مرة قوالب طباعية حجرية طبعت بها ترجمة للأناجيل الأربعة المشهورة وكتب الحواريين باللغة المليبارية في مدينة مدراس . ثم أسس راؤباريك أول مطبعة أهلية في مدينة بومباي، اعتمدت نمط الطباعة الحجرية الليتوغرافية وهي التي تولت طباعة أعمال كثيرة بالقوالب
الحجرية .
لقد تم سبك الحروف الطباعية العربية أول مرة بشكل رسمي في البنغال وتحديداً في مدينة كلكتا على يد المستشرق شارلز ولكنس عام ١٧٧٧م، حيث كان يعمل في شركة الهند الشرقية الإنجليزية التي استحضرت آلات الطباعة، فقام ولكنس بسبك حروف عربية بالخط العربي النسخي وخط النستعليق الفارسي بهدف طباعة نصوص عربية وفارسية. وتمت طباعة أول قاموس للمصطلحات الإنجليزية الفارسية عام ۱۷۷۸م باستخدام الحروف العربية وكان من إعداد جلادسن. تبع ذلك قيام كل من دانيال ستيوارت وجوزيف كوبر بإنتاج أبناط أخرى من الحروف العربية عام ١٧٨٧م في كلكتا، استخدمت في طباعة أعمال عربية منها الرسالة السراجية لسراج الدين السجاوندي التي طبعت عام ١٢٠١هـ (١٧٨٦م) في مدينة كلكتا (۳) .
يلاحظ هنا أنه رغم نشوء حركة لتطوير الطباعة العربية عن طريق سبك الحروف، وإعداد النصوص عبر صف الحروف الطباعية؛ إلا أن اتجاهات المسلمين لم تكن تألف ذلك النمط الطباعي في إخراج الأعمال الإسلامية العربية، وسارت معظم الاتجاهات في اعتماد نمط الطباعة الليتوغرافية الحجرية التي كانت تقارب في شكلها وإخراجها النمط المخطوط، مما أدى إلى أن تكون معظم نماذج الأعمال المطبوعة خلال تلك الفترة وما يليها من الطباعة الحجرية. لقد شجعت تلك
- V -
ص ٧