الكهربية والمغناطيسية — الصفحة ٨

مقدمة معادلات الكتاب بالحروف اللاتينية . وقد ورد في كل فصل من فصول الكتاب جميع الكثير من التطبيقات والتمرينات المحلولة وغير المحلولة وروعي فيها أن تكون شاملة للعديد من الأفكار المختلفة. كما يحتوي الكتاب على شرح لبعض الأجهزة الفيزيائية القياسية المستعملة في المختبرات. وأضيف في نهاية الكتاب بعض الملاحق التي تحتوي على بعض الجداول الفيزيائية والرياضية المهمة التي يحتاجها الطالب في دراسته لهذا الموضوع . لقد بدأت فكرة تأليف هذا الكتاب قبل سبع سنوات وبعد أن قمت بتدريس هذه المادة سنتين كاملتين ولمست الصعوبات التي تواجه الطلاب عند الرجوع إلى المراجع المكتوبة باللغة الإنجليزية في هذا المستوى من مراحلهم التعليمية، مع عدم وجود المراجع العربية الكافية الوافية في المكتبة، وكذلك عدم وجود كل الموضوعات التي أقرت في منهاج المقرر ۲۲۱ فيز في كتاب واحد وإلى جانب ذلك فإن التعليم باللغة العربية في كلية العلوم هو الأساس حسب النظام الذي أقر للجامعة، وليس معنى ذلك أننا لا نحتاج إلى المصادر الأخرى باللغات الأجنبية، فالعلوم التقنية لا تفرض لغة معينة للتأليف، لذلك يجب الاستفادة من الكتاب الجيد بلغته التي كتب بها أو مترجما إلى أي لغة أخرى واللغة العربية ليست أقل جمالا أو أصالة أو امتلاء بالتراث من غيرها، لذلك يجب التأليف والترجمة بلغتنا حتى تصل المعرفة إلى كل عربي . ولما كان شرح المادة باللغة العربية وكتابة المعادلات وحلول المسائل بالحروف اللاتينية والأرقام العربية روعي أن يكون الكتاب امتدادا للمحاضرة، وفي هذا تمكين للطالب من متابعة تفهم القواعد والنظريات دون الاصطدام بعقبة اللغة. وإضافة المصطلحات اللاتينية إلى جانب المصطلحات باللغة العربية تجعل الطالب بعد مرحلة التحصيل الأولى قادرا على متابعة الدراسة من الكتب الأجنبية إن شاء الله . ويسعدني أن أتوجه بالشكر والتقدير إلى إخواني الزملاء الأستاذ الدكتور محمد عبد الخالق محروس والأستاذ الدكتور عادل عباس محمد العضوين السابقين بقسم الفيزياء، والأستاذ الدكتور عزالدين محمد محمد سيد لمشاركتهم في قراءة الكتاب أثناء
ص ٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.