غزل الحيوانات
بقلم : جولیان هکسلی
...
من « الانسان يقف وحده » (*)
تثير
ان الانسان لشغوف برؤية الحيوانات وهى تتطارح الغرام ، وهي اهتمامنا ونحن نراها تقلد بذلك بنى الانسان ، وتظهر شيئا يبدو على الفور عاطفيا ومألوفا في تلك الطرز من الحياة الخرساء والخفية التي تسدل عليها قناعا ونحن نهمس بالقول بأن « لمسة واحدة من الطبيعة لتخفيها عن الأنظار تجعل من جميع مافي العالم أنسباء » ونجد أن الكلمات المبتذلة تبعث فينا ، وهي في الحقيقة ليست معبرة تماما عما يجيش في أعماق قلوبنا الانشراح من أقوال ، ولكنها هي احدى لمسات طبيعة الانسان ، والانسان كائن يشوبه الغرور ، ويميل الى الوقوف وهو محاط بالمرايا ، وان استطاع فبالمرايا المكبرة ولكنها مرايا على كل حال ولذلك فنحن نستشف في الحيوانات ما يجول بخاطر نا من أفكار ، ونتحدث بوثوق عن « المتقدمين للزواج » و « الفوز بالعروس وما شابهها من أشياء ؛ كأن الطيور : المتنافسين الحاسدين » الخجولة » و « ليست الا صورا مصغرة للانسان أو حتى العناكب ، أو سمندل الماء ، وأنها دون ريب في ملابس تنكرية ، وأن لديها أفكار سكان لندن أو نيويورك في القرن العشرين .
6
C
"
ولعل بعض الناس الأكثر تفكيرا قد تعتريهم الدهشة للكيفية التي نتوخاها في افتراضاتنا لبواعث وأهداف الغزل عند الحيوانات ، في حين يحاول آخرون مما لديهم بعض المعرفة البيولوجية أن ينظروا اليها جميعها من الجانب الآخر من الهوة الفاصلة بين الانسان والحيوان ، ويتصورون كيف يبدو غزلنا لعقل خارجي رصين ، ويتساءلون عما اذا كان الكثير من السلوك الانساني يمكن أن يكون أفضل تأويلا من جانب الحيوان عما نفسر به نحن سلوك الحيوان ، وكيف أننا مقيدون بذلك الى حد كبير بارثنا البيولوجي
ويعد موضوع غزل الحيوانات من الموضوعات القديمة النمط بين المشتغلين
From "
Man Stands Alone
3"
٤٧١
الكتاب — ص ٤٧١