العلم أسراره وخفاياه - شابلي 01-03 — الصفحة ٤٤٩

: لغة النحل من «النحل الراقص » (1) بقلم : کارل فون فریش ان من أول الشروط اللازمة لنجاح ما يجرى من تجارب تستهدف القاء الضوء على التنسيق بين أعضاء الحس المختلفة في النحلة هو ظهورها في المكان المزمع تدريبها فيه، وذلك باستغلال حيلة بسيطة لجذبها اليه حيث توضع بسخاء بضع صفائح ينتثر عليها عسل النحل على منضدة التجربة ، وقد تمضى عدة بل وأيام ، حتى يظهر أحد العمال الكالئة ولكن بمجرد أن تثير اهتمامه رائحة عسل النحل فانه لا يلبث أن يستهويه بشراهة الطعام الغزير ساعات 2 6 وتصبح مهمتنا منذ الآن يسيرة وقد نبدأ في تحضير تجربتنا ونحن على ثقة بأن نحلتنا الأولى ليست وحدها التي ستعود الى طعامها بعد بضع دقائق بل ستأتى العشرات أو المئات 6 4 وان ما يستجد من نحل سوف يظهر على واذا حاولنا أن نقتفى أثر مصدره منضدتنا فيما لا يتجاوز بضع ساعات 6 فسنجد أنه يكاد يأتى جميعه دون استثناء من نفس المستعمرة التي جاء منها أول المستكشفين من العمال ومن ثم فيبدو أن هذا القادم الأول لابد وأنه لم يعلن فقط بطريقة أو أخرى عن غزارة ما وجده لغيره من نحل في الخلية بل لابد كذلك أنه أحضر بعضا منه حتى تتبينه بقية النحل بنفسها ، وان ما نصبو الى معرفته هو الكيفية التي يتم بها ذلك وهناك وسيلة < واحدة ولا يوجد سواها للحصول على فكرة واضحة عن مجرى تلك الحوادث وهي في الواقع ملاحظة سلوك النحلة الراجعة ورفيقاتها اللاتي استجابت لها ، ولا يعد هذا ميسورا في خلية النحل العادية ، ولكن يمكن القيام به في خلية ملاحظة تبنى خصيصا لهذا الغرض ، حيث نضع بجانب مثل هذه الخلية طبقا صغيرا مليئا بالطعام د أن تقع عليه نحلة زائرة نميزها بطلاء و بمجرد حتى يمكن تمييزها عن رفيقاتها فيما تموج فيه الخلية من ضوضاء ، وحتى ٤٤٣ From <«The Dancing Bees>>>
الكتاب — ص ٤٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.