للقيام بمثل هذه البحوث هو أن يندمج الباحث فيها ويحياها ويتنفسها ، وأن تصبح جميع أجهزة الباحث مشبعة بها بحيث انه عندما تلوح بارقة احتمال ضعيفة فان كل شيء يعرفه الباحث يمكن أن يثبت أو ينفى هذا الاحتمال فورا. وانك لا تفكر في البحث فقط عندما تكون الوثائق منشورة أمامك ، فكلنا يعلم أن قدرا من أنجح التعليلات تتوصل اليه عندما يكون العقل منشغلا سطحيا بشيء آخر ، في حين يكون العقل المفكر بعمق يعمل في نفس الوقت
لقد كنت ذات يوم أهم بالصعود في عربة ترام في مدينة نيو أورليانز في طريقى الى جامعة تولين ، وعندئذ بدت لي بعض الأحرف وامكان استخدامها في تراكيب لغوية مختلفة ، فان ذلك يؤدى الى بعض الارتباطات الجديدة . وقد خفق قلبي بشدة لهذه الفكرة بحيث انني كدت أجلس مع السائق . وكان لابد أن أنتظر حتى أصل الى الجامعة لأبحث الأمر فى المراجع . وعلى العموم الفكرة عديمة الجدوى ، ولكننى أوردتها لأوضح طريقة تفكير الأستاذ
كانت
ولقد عشت شهورا مع الحرف K وبدت لى عدة فرضيات من حيث التركيب اللغوى في لهجات منتشرة في عدد من الجهات التي كانت مثار اهتمامي . ومالم يوجد تفسير لبعض التدرج فى اللهجات فانه لا يمكننا أن نخمن اللغة الأصلية التي اشتقت منها تلك اللهجات . وقد حاولت أن أحصل على المال من الجامعة الأذهب الى تلك المناطق لاستمع إلى أحاديث الناس .
•
أما اذا حصلت
يكفي هذا القدر لاعطاء فكرة عن طبيعة عملى وعدم فائدته في المناقشات العادية . ولقد كان زملائي في جامعة تولين من علماء الآثار ، وعندما وجدوا أن تحمس لعرض العلاقات اللغوية يزداد، حذروني صراحة أن أكف عن اخبارهم بقيمة الحرف K وتاريخ البوكتان Puctun وما شابه ذلك على بعض النتائج التي يمكنهم الاستفادة منها فلا مانع من أن أتحدث اليهم عنها. وفيما عدا ذلك فانه يجب أن أحتفظ بفمي مغلقا لأننى كنت أتسبب في ازعاجهم . وقد كان من بين أصدقائي في الجامعة فيلسوف وأستاذ لغة انجليزية . ولكن كانت صداقتي أوثق مع رسامين ونحات وكان الشخص الوحيد الذي يمكن أن أتحدث اليه هو نفسى .
ولقد كان للأثر المتراكم لعدم استطاعتى التعبير عن آرائي وقع مؤلم على نفسی ، فقد كان في داخلي شيء يصيح عاليا ويطالبنى بالمناقشة والتعبير العاطفى وتأكيد الآخرين بأهمية عملى ، مما أدى الى الغليان والدخان ، اذ أصبحت أنا المسئول الوحيد عن التأكد من أعمالى ، وبذلك أصبحت الناقد الوحيد العملى
الكتاب — ص ٣١