العلم أسراره وخفاياه - شابلي 01-03 — الصفحة ٢٠١

عيو ذوات البؤرتين بمناسبة قول السيد «دولوند» ان نظارته المزدوجة يمكن أن تخدم فقط نا خاصة ، فاني أشك أن أحدا لم يعلمه صواب تركيبها . وانني لأتخيل أنه سوف يظهر كحقيقة عامة صادقة أن نفس تحدب الزجاج ، الذي من خلاله يرى الرجل على أكثر قدر من الوضوح وأحسن حال على البعد اللائق للقراءة ، ليس هو خير تحدب الأبعاد أكبر . وعلى هذا الأساس سبق أن كان لى زوجان من النظارات ، كنت أحملهما معنى لأننى أقرأ من حين إلى آخر وأنا على سفر، ورغبت دائما في الاهتمام كذلك بالمناظر . ولما ألفيت هذا التغيير من نظارة الى أخرى) متعبا ، وليس معدا دائما بالقدر الكافي ، عمدت الى قطع النظارتين (العدسات) وجعلت نصف كل منهما متضمنا مع الآخر في نفس الدائرة 6 وبهذه الوسيلة ، عندما أضع نظاراتی باستمرار یلزمني فقط أن أحرك عينى الى أعلى أو الى أسفل ، عندما أرغب أن أرى بوضوح بعيدا أو قريبا ، اذ تكون دائما العدسات الملائمة أمام عينى معدة العمل . ولقد ألفيت هذا على الأخص أكثر سهولة منذ أقمت في فرنسا . فالعدسات التي تلائمني أحسن ما يمكن على المائدة لكي أرى ما آكل، ليست هي الأحسن لكي أرى أوجه أولئك وعندما تكون أذنا المرء غير الجالسين الى الجانب الآخر للمائدة ويتحدثوا الى معتادتين تماما أصوات (لهجات) أية لغة ، يساعد منظر تحركات ملامح المتكلم على التفسير ، وبذلك أفهم الفرنسية أحسن بمساعدة نظارتي + خطاب الى جورج هواتلى ، ١٧٨٥)
الكتاب — ص ١٩٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.