العلم أسراره وخفاياه - شابلي 01-03 — الصفحة ١٦

تعرف عن الكون ، وأن هذه الأجناس عندما تكون حرة ولا تتضور جوعا فان رجالها يتساءلون ويبحثون تلقائيا ، كما أنهم يحللون ويصنفون لقد قام الانسان بهذا العمل في جميع العصور وفى كل البلاد المتحضرة ، انهم يعملون فرادي وفي جماعات كما أن الاتجاه الى انتظامهم فى هيئات عالمية يتزايد ان العلم فالعلم لا يعترف بحدود مستحيلة فيما عدا الحواجز اللغوية المؤقتة يوضح الطريق أمامنا الى تعاون عالمي . • ولسنا مدينين فقط للطباعة في نجاحنا وسعادتنا بالكشوف العلمية ولكننا أيضا مدينون لأولئك الذين يستطيعون أن يكتبوا والذين سيكتبون في المستقبل في نطاق فهمنا المحدود والقدرة على تبسيط الكتابة ليست . • في متناول العلماء جميعا ؛ فحديثهم في بعض الأوقات يكون بالنسبة الينا صعبا ؛ فليس لديهم الوقت لكي ينزلوا الى مستوانا بحيث نفهم ما يقولون . وربما كانت قدرتهم العقلية الخارقة قد طغت على قابليتهم للشرح والتبسيط . وعندما تقف هذه الحواجز الفنية بيننا وبين التطور العلمى فاننا حينئذ لابد لنا أن نلجأ الى شخص متفهم واضح اللغة ينقل الينا تلك الأفكار الصعبة أننا نجلس خارج المختبر في حين يدخل هو كوسيط إلى المختبر بما فيه من غموض لكى يرجع الينا أحيانا بتقارير يمكن فهمها . وفى أثناء استماعنا اليه فاننا لا نستمع فقط إلى صوته ، ولكن الى نغمات العالم الذى ينقل الينا أعماله . انني أحب هؤلاء الرجال المتفهمين الذين يعملون كوسطاء بيننا وبين المتخصصين ، فكثيرا ما يكون لديهم موهبة أعظم من تلك التي عند العلماء الذين يحاولون تفسير أعمالهم ؛ اذ عندهم العمق والبصيرة فيساعدوننا على تفهم المشكلة بطريقة أكثر موضوعية مما أو تفهمناها نحن اذا ما كانت لدينا القدرة اللغوية والحقائق التي تتيسر للمحلل والمستكشف أن من يفسرون العلم كثيرا ما يزيدون من استمتاعنا ؛ وذلك بما يبذلون من أنفسهم ، وكذلك من المستكشف والعالم . اننا دائما مدينون لهم بالشكر ؛ اذ وفروا علينا المشقة ، وربما حمونا من الياس . • وربما كانت متعتنا الكبرى من قراءة المكتشفات العلمية والمشاركة بخيالنا الخصب في مجهوداتها وأمجادها ، ربما كان ذلك راجعا الى أن الخبرة ليست • بالمستحيلة التكرار . ويمكننا في مساء الغد أن نجول بين النجوم البعيدة كما يمكننا أن نهبط بحرص تحت سطح المحيط لنشاهد تلك الأنواع التي لا تخطر على بال ، والتى تسكن تلك المناطق الملحة ذات الضغط المرتفع والضوء الخافت ؛ فانه يمكننا أن نجمع الجزيئات السائبة في تشكيلات جديدة وننسج
الكتاب — ص ١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.