لسنا بمأمن لله جنود السموات والأرض - العبيدي — الصفحة ٢٧٦

الفصل الخامس / الزلازل والخسف جدول مقياس ميرسيلي المعدل لقياس شدة الزلزال والتعجيل الأفقي للهزة The modified Mercalli intensity scale and corresponding approximate ground accelerations وصف الحالة التدميرية للزلزال حسب الدرجة غیر محسوس إلا من قبل عدد قليل جدا من الناس Not felt except by a very few under especially favorable circumstances. Felt by only few person at rest. Especially on upper floor of -II building.Delicately suspended objects may swing. يحس من قلة من سكان الطوابق العلوية واهتزاز الأشياء المعلقة. Felt quite noticeably on upper floors of building.But many people do --III not recognize it as an earthquake. Standing motor cars may rock slightly. Vibrations like passing truck. Duration estimated. ٢٧٦ يحس بشكل واضح من سكنة الطوابق العليا، ولكن قليل منهم يستطيع تمييز الزلزال. وتتحرك العجلات الواقفة قليلا. During the day felt indoors by many. Outdoor by few. At night some -IV awakened, dishes, windows, doors disturbed. Walls make creaking sound. Sensation like heavy truck striking building. Standing motor cars rocked noticeably. في النهار، سكنة الدور يشعرون بها، بينما الناس في الشوارع يشعرون بها بشكل أقل. وفي الليل يستيقظ الناس والأشياء الخفيفة تتكسر، والجدران تصدر أصوات ، والشعور كأن البناية صدمت بشيء ثقيل، والآليات تتحرك أقوى. Felt by nearly every one: many awakened. Some dishes, window, etc. -V broken: a few instance of cracked plaster: unstable objects overturned. Disturbances of trees, poles, and other tall objects sometime noticed. Pendulum clocks may stop. يحس بها أغلب الناس وبعض الأشياء تتكسر وتشقق وتنقلب الأشياء غير الثابتة وتهتز الأشجار والأشياء الطويلة ويتوقف بندول الساعة. Felt by all: many. Frightened and run outdoors. Some heavy furniture -VI moved: a few instance of fallen plaster or damaged chimneys. Damage slight. الجميع يشعر بها وتصاحبه الخوف والهلع والهروب من المنازل وتتطاير بعض الأثاث وتتشقق الأبنية العالية كالمداخن وبعض الأضرار لانهاءات الجدران. -VII Everybody runs outdoors. Damage negligible in building of good design and construction, slight to moderate in well-built ordinary structures, considerable in poorly built or badly designed structures, some chimneys broken. Notice by persons driving motor cars. الجميع يهرعون خارجا والأبنية الجيدة تبقى والوسط تضررها أكبر والضعيفة تتضرر بشدة مع تكسر المداخن. -VIII damage slightly in specially design structure; considerable in ordinary substantial buildings. With partial collapse; great in poorly built structures. Panel wall thrown out of frame structures. Fell of chimneys, factory stacks, columns, monuments, walls heavy furniture overturned. Sand and mud ejected in small amounts. Changes in well water. Disturbs
ص ٢٧٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.