معجم مصطلحات الانترنت والحاسوب — الصفحة ٢٢٩

مصطلحات الإنترنت والحاسوب : معجم خلل برمجي :Bug في تقنية الحاسوب، الخلل أو bug هو خطأ برمجي في برنامج ما (الكود الدقيق microcode الذي يوضع في المعالجات يعتبر برنامج أيضا). أما عملية إيجاد الأخطاء في برنامج ما قبل أن يجده مستخدمو البرنامج فيسمى بتصويب أو تشخيص الخلل أو Debugging. تشخيص الخلل يبدأ بعد كتابة الكود لأول مرة وتستمر عملية تشخيص الخلل بتسلسل وتعاقب مستمرين لكي يتم ضم البرنامج الأولي إلى برامج أخرى لتشكيل رزمة برمجية معينة كنظام تشغيل أو برنامج تطبيقي معين. ويتم ايضا اكتشاف أخطاء برمجية حتى بعد نزول البرنامج في السوق أو في اصدارات بيتا. وعندما يحدث ذلك، فحينئذ على المستخدم إما أن يجد طريقة لاجتناب استخدام الكود المختل أو أن يحصل على رقعة أو patch من مُنشىء الكود لتصحيح الخلل البرمجي. والأخطاء البرمجية ليست العائق الوحيد أمام مبرمجي البرامج. فهناك برامج خالية تماما من أي خطأ برمجي ولكنها صعبة الاستعمال أو تفشل في الوصول إلى أهدافها المعينة. وهذا النوع من الأخطاء أكثر صعوبة في ايجاد الحل لها. وبذلك فإنه بشكل عام أي برنامج تم تطويره بطريقة جيدة من خلال عمليات وطرق جيدة يحوي على عدد أقل من الأخطاء البرمجية لكل سطر برمجي. الترجمة الحرفية لكلمة . Bug هي حشرة تقول القصص بأن الخلل قد سمي بالحشرة بعد أن تم اكتشاف حشرة حقيقية في جهاز كمبيوتر تسببت بمشاكل فنية في شبكة ما. خلية نشطة Active Cell تدعى احيانا بالخلية الحالية current), cell) وهي خلية في برامج الجداول الالكترونية تكون مختارة عبر مؤشر الفارة أو عبر لوحة المفاتيح بحيث تجري عمليات ۲۲۹
ص ٢٢٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.