وتحاشياً للالتباس نود أن نوضح هنا معاني بعض الكلمات التي فقدت بسبب شيوعها بعضاً من مدلولاتها الأصلية، في حين استعملناها بمعانيها العلمية الدقيقة. فكلمة استاذ، ونقصد بها بروفسور (Professeur)، اطلقناها على من كان له خبرة تعليمية كبيرة ومؤلفات، وليس من مارس التعليم فقط، وأستاذ مساعد من تدرج في الحقل التعليمي وكان حاملاً لقب دكتور وله خبرة تعليمية غير كافية، ودكتور فلسفة .Ph.D) من دافع عن أطروحة دكتوراه في أي علم من العلوم، ودكتور في العلوم (Docteur is Sciences)، وهو لقب حديث نسبياً، من حمل لقب دكتور فلسفة ودافع
عن أطروحة حول موضوع شامل، يطلق بنتيجته نظرية جديدة.
ونشير الى اننا لم نذكر تواريخ وفاة بعض الكيميائيين الذين عاشوا في القرن العشرين، وذلك لأن أحدث المراجع المتوافرة لدينا عنهم تعود الى العام ١٩٦٥. واقراراً بفضل العلماء العرب، نود أن نشير هنا الى نبوغ عدد لا بأس به منهم في عصر الخيمياء ففي القرن السابع الميلادي، عندما افتتح العرب مصر، تمكن علماؤهم من الاطلاع لأول مرة على الثقافة اليونانية الشرقية، التي حافظت عليها مدرسة الاسكندرية لعدة قرون، ونقل تلك المعارف الى الغرب عن طريق اسبانيا وايطاليا. ويعتبر بيرتيلو (Berthelot) ان وصول المفاهيم الخيميائية الى العرب قد تم عن طريق الأطباء السوريين، وبشكل خاص عن طريق النسطوريين اتباع بطريرك القسطنطينية نسطوريوس) والصابئيين عباد الشمس والنار). ويعتبر الطبيب الخيميائي جابر بن حيان، الذي عاش في أواخر القرن التاسع ومطلع القرن العاشر من أشهر العلماء والمؤلفين العرب القدامى، الا انه لم يصلنا عن حياته الا القليل. واشتهر بعده الرازي والكندي وابن سينا صاحب كتاب سر الأسرار ») وابن رشد وأبو منصور (صاحب كتاب «مبحث حول أسس علم العقاقير »). قد تكون مساهمة العلماء العرب محدودة في اكتشاف عناصر أو أجسام كيميائية جديدة، لكن الأمر الذي لا شك فيه هو أن الخيميائيين العرب وضعوا أسس علم الصيدلة وطرق تحضير العقاقير الطبية.
اننا أمل من خلال هذا الكتاب الذي نضعه بين أيدي القراء الكرام، أن نكون قد أسهمنا في سد ثغرة في المكتبة العربية كما نعاهدهم بمتابعة هذا الجهد في
المستقبل.
*
1
ص ٩