الفهم عن طريق التخطيط 01-02 — الصفحة ١٤٢

الفهم عن طريق التخطيط في مادة اللغة الألمانية، أم كنا نفكر في طالب في الصف الثالث الثانوي يقرأ رواية «الملك لير» -King Lear، أم في طالب في الصف السادس يتأمل في المنحنى المتضمن في مجموعة بيانات، أم >> في خريج جامعة يتفحص مخطوطات البحر الميت»، أم في رجل مباحث يحاول أن يفهم أو يكون معنى لسجلات بنكية أو لمكالمات هاتفية، فإن التحدي هو نفسه فهم معنى ( نص ما عندما يكون المعنى الإجمالي بمثابة لغز للقارىء أو أن الحقائق لا تحكي قصة بدهية أو واضحة بذاتها. وفي مجالات مثل التاريخ وعلم الآثار ، فإنه يتعين علينا أن نعيد بناء معنى الأحداث والمصنوعات من خلال تلميحات مساعدة يزودنا بها السجل التاريخي. وفي مبحث الاقتصاد، فإن المعنى يتأتى من القدرة على تحديد الاتجاهات الاقتصادية العامة من خلال تفسير مؤشرات العمل والاستهلاك الأكثر وضوحًا. وفي مبحث الرياضيات، يتم طلب التفسير عند التوصل إلى استنتاجات من بيانات محددة. بهذا النوع من الفهم، يطلب المعلمون من طلابهم أن يدركوا مغزى قصة ما، أو أن يظهروا ، أهميتها، أو أن يحلوا شيفرتها أو أن يجعلوها ذات معنى. تحد: بعث الحياة في أي نص » A challenge: Bringing any text to life ا في الصفوف يعرض هذا الوجه للفهم - أي التفسير - نفسه على الأغلب في المناقشات المتصلة بدلالة أو أهمية الكتب أو بأعمال الفن، أو بالخبرات الماضية أو الحاضرة. والتحدي في التعليم هو أن تبعث الحياة في أي نص من خلال بيان كيف يمكنه أن يعالج اهتماماتنا أو ما يثير قلقنا وذلك من خلال الدراسة والنقاش. فمثلا، جميعنا نواجه صعوبة في علاقاتنا مع آبائنا. ويقدم شكسبير، الشاعر والروائي الإنجليزي المعروف، يقدم لنا تبصرات عظيمة في هذا المقام إذا استطعنا فقط أن نكون معنى للغة المتحدّية في رواية «الملك لير King Lear) . الفهم ليس مجرد مسألة تتعلق بتقديم نظرية يمكن منطقيا الدفاع عنها (كما هو الحال في الوجه الأول بل هو يتعلق أيضًا بدلالة أو أهمية النتائج، كما يذكرنا بذلك عالم الرياضيات الفرنسي المشهور Henri Poincare ( ) : ما معنى أن تفهم؟ هل لهذه الكلمة نفس المعنى بالنسبة للعالم كله؟ هل فهم شرح نظرية ما يعني أن تتفحص بنجاح كلا من القياسات المنطقية التي تتألف منها وأن تتحقق من ١٤٢
الجزء 1 — ص ١٤٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.