المصادرات (1) على أقليد س (۲)
وظل اهتمام اليهود بابن الهيثم مدة طويلة ؛ ففي عام ١٤٧٦ م (۸۸۱ھ) نقل اليهودي المتنصر غولييلمو رايموندو مونكادا كتاب
) » هيئة العالم ، لابن الهيثم (۳) نقلاً جديداً .
( ب ) الى اللغة الاسبانية واللغة الايطالية :
نقل ابراهام الحكيم المذكور آنفاً كتاب « هيئة العالم ، الى اللغة
الإسبانية نقلاً فيه تصر
تصرف
ولعل كتاب المناظرِ لابن الهيثم قد نُقل الى اللغة الايطالية في القرن الرابع عشر للميلاد () ، كما لا يبعد أن يكون قد نقل شيء آخر آثار ابن الهيثم الى لغات أوروبية حديثة أخرى في العصور الوسطى (٦)
من
(ج) الى اللغة اللاتينية : لا ريب في أن النقول اللاتينية لكتب ابن الهيثم كانت أبعد أثراً في بعث النهضة العلمية في الغرب الأوروبي ، مع العلم بأن عدداً من
جميع
مسلمة
(1) أو شرح ما أشكل من مصادرات أقليدس . المصادرات ( المسلمات Postulates ) : قول أو حكم هندسي مقبول بلا برهان ، فقولنا مثلا : الزوايا القائمة متساوية يدعى والفرق بين المسلمة وبين البديهية axiom ) كقولنا : الخط المستقيم أقرب بعد ما بين نقطتين ، أو اذا جمعنا عددين متساويين الى عددين متساويين فان المجموعين يظلان متساويين ) أن المسلمة خاصة بالهندسة وأن البديهية عامة في جميع فروع الرياضيات . ( المسلمة بضم الميم
وفتح السين وفتح اللام المشددة )
GALI 618, vgl. Suppl. I 855, 929. (†)
Mieli 107, cf. 24 (3)
Sarton II 844, 851 (£) Mieli 106; Sarton I 722 (•)
Mieli 106 (1)
٤٠٩
ص ٤٠٩