يقول بيل : «إذا أجرينا أي اختبار دقيق للإلكترونات، لوجدنا أنها تصل حداً
لا تعود تتصرف معه وفقاً للأصول الميكانيكية الكلاسيكية. عندئذ يبدو أن الإلكترونات تستأثر بنوع من التموّج، ويبدو أنها تتخذ أنماطاً من التداخل، هنا تتراكم إلكترونات كثيرة وتصنع نمطاً من التداخل بحيث نرى جُسيمات وتموّجاً يوجهها في اتجاه ما. إن العلاقة بين هذا التموّج وهذه الجسيمات لم يسبق أن تم فهمها حق الفهم إننا نعرف رياضيات هذا التموّج وأصول ترجمة سعته amplitude إلى نوع من مصوّر يحدّد مواقع الجُسيمات، ولكن الفيزيائيين لم يتفقوا على ما إذا كان التموج هناك حقاً».
•
ويقول جون بيل: «إن الميكانيكا الكمومية تفسّر هذه الجسيمات في إطار
6
نشأت
ميكانيكا
التموجات فثمة أشياء حقيقية بالفعل. إلا أن الأشياء التي الكم، أو ما جاء به تفسير كوبنهاغن يشكك في وجود تلك الحقيقة. وهي ترى أنه لا يحق لنا أن نفترض بوجود شيء هناك. لعلّ لنا الحق في ذلك على النطاق الواسع ولي الحق في أن أفترض أنك موجود هناك، ولكنه لا يحق لي أن أفترض أنك مكوّن من إلكترونات موجودة هناك. وإذا ما بلغنا هذا الحد الذي يتجاوز خبرتنا المباشرة، فإن المفهوم الذي يقول بأنك هناك» أو «حقاً هناك» وما إلى ذلك
يفقد صلته الواقعية .
تفسير كوبنهاغن
يقول جون بيل إن عبارة تفسير كوبنهاغن مبهمة إلى حد كبير. بعض الناس يستخدمونها لوصف ميكانيكا الكم العملية القابلة للتنفيذ، كركوب الدراجة، مثلا، هو أمر ممكن، ولو أنك تعرف ماذا تفعل وهي كأصول استعمال ميكانيكا الكم والخبرة التي نملك بنتيجة استعمالها. وهناك أشياء كبيرة كأدوات المختبر. وهناك أشياء صغيرة كالإلكترونات. الأشياء الكبيرة نستطيع تناولها بالطريقة الكلاسيكية . أما الأشياء الصغيرة، كالإلكترونات، فهي خاضعة للتموجات. ثم إن الفارق بين الأشياء الصغيرة والأشياء الكبيرة لا يسمح لنا بتعيينه. إن أصول ميكانيكا الكم العجيبة تعمل هنا على أفضل صورة ، حتى يمكن القول أنها منبثقة عن كوبنهاغن -
481
ص ٤٧٧