مواقف حاسمة في تاريخ العلم - كونانت — الصفحة ٤٠٣

۳۸۹ من أثر الماء ، والترسب فى البحار والبحيرات ، وانبراء الصخر ، وكل فعل أفعال القوى الطبيعية التى يلقاها الرجل اليوم في الحقل . ويقول إنها تفعل اليوم، وإنها هى التى فعلت بالأمس. ولكنه غالى فى موقفه من إنكار التغيرات العنيفة المحتملة مغالاة صرفت عنه الجيولوجيين من بعد . كتب أحد رجال هذا العلم منذ قريب يقول : إن مذهب اطراد القوى ليس صحيحاً كله في كل وقت.». ويزيد فيقول : ( وعلينا أن نتمسك بمبدأ اطراد القوى ما وسعنا ذلك، وما اتسعت له ضمائرنا والعلماء التجريبيون وقعوا في مثل هذه المغالاة ذلك أن شعبي . من بستور غالى فى تبسيط العلاقة بين التخمر والحياة ( صفحة (۳۲۱) . ونحن إذا قرأنا اليوم في كتاب في الجيولوجيا أن الصخور تصنع اليوم بنفس الطريقة التي صنعت بها منذ مئات الألوف من السنين » وآمنا بكل ما فى هذه الجملة من معنى ، لم نأمن ضلالا . وهذه العبارة ، بحسبانها فرضاً يفترضه مذهب و اطراد القوى » ، يشبه عند المقارنة فرض دلتون ، فى النظرية الذرية ، أن كل ذرات العنصر متطابقة . ولكن الرجل العادى سوف يميل إلى وضعها ، من حيث مكانها من الحقيقة ، في مثل الموضع الذي يضع فيه عبارات مثل «إن أكسيد الزئبق الأحمر يعطى الزئبق والأكسيجين عند التسخين»، أو مثل « إن جورج وشنطن كان أول رئيس للولايات المتحدة » . وما أسرع ما يعتاد ، كلما قرأ هذا التكييف لتكون الصخور منذ مائة ألف عام ، أن يحسب أنه حقيقة علمية ، لاظناً ولا فرضاً . إنى أعتقد أن الصعوبة تنشأ على الأكثر من أن الجيولوجيا ، في إيراد حوادثها ، كثيراً ما تشبه التاريخ . حكوا أن «جورج» الرابع تكلم كثيراً عن
ص ٤٠٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.