مواقف حاسمة في تاريخ العلم - كونانت — الصفحة ٣٧

۲۳ هو وحده السبب الذي به تنشأ العلم الحديث ، لقلنا إنه قول ذو غلو شدید . إنه لا شك فى أن جاليليو أفاد كثيراً ، من رأى ومن روح ، بالذى قرأ وهو شاب مما كتب أرشيميدس . ومن هذا الحدث يستطيع المرء أن يقول إن ذاك العصر ، عصر النهضة أو عصر إحياء العلوم ، لعب دوراً في إنعاش العلم الحديث غير صغير . وإن كتاب أرشيميدس هذا ما كان ليقع في يد رجل آخر له من العبقرية ما «الجاليليو»، إذا كان هذا الرجل ولد قبل أن يولد جاليليو بثلاثة قرون. لأنه لم يكن لهذا الكتاب عند ذلك وجود. فالذي أوجد هذا الكتاب إنما هو عصر إحياء العلوم . فأول ترجمة لاتينية لهذا الكتاب ترجمها ( وليم مربكه ) (William of Maerbeke) وطبعت عام ١٥٤٣ . وكهذا الكتاب أثراً كتاب في أعمال « هيرو (۱) الإسكندرية ( (Hero of Alexandria ، نشرت ترجمته اللاتينية في عام ١٥٧٥ وأثار ما أثار من اهتمام بعلم السوائل المتحركة والماء( Hydraulics) . ولكن أخطر من كل هذا فى تنشئة العلم الحديث ، أي أخطر من كشف ما كان عند الأقدمين من ضروب العرفان ، بل أخطر من اختراع آلة الطبع التى كان لها أثر بالغ فى نشر المعارف ، تلك الروح الوثابة ، روح المغامرة العقلية التي اتسمت بها جمهوريات المدن الإيطالية (۱) رجل من أبرع رجال الإغريق القدماء في الرياضيات والميكانيكا . قيل إنه عاش بين عام ١٥٠ ۱۰۰ قبل الميلاد. وقيل نه عاش فى النصف الثاني من القرن الأول بعد الميلاد C
ص ٣٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.