مواقف حاسمة في تاريخ العلم - كونانت — الصفحة ٣٣

۱۹ فهؤلاء يدخلون فى زمرة رجال التربية على التحقيق إنى أتساءل : هل أعد يا ترى مغالياً فى قولى إذا أنا قلت إن رجل العلم اليوم ، مهما بلغت حساسيته ، ومهما اشتدت أو حتى اضطربت عاطفته ، فهو مسيطر على هذه الحساسية ، ملجم لهذه العاطفة ، ملتزم الدقة فى معمله ، وملتزم الحيدة ، وأنه سهل عليه الجامها، وسهل التزامها بسبب هذا الجو الاجتماعي الذي ضربه العلم حول رجاله وبحاثه، إن تقاليد العلم التي ورثها ، وإن الأجهزة التي هو مستخدمها ، والدرجة العالية من التخصص التي هو بالغها ، ورجال العلم الذين هم حوله قائمون يشهدون بما يصنع . ، ويصمتون أو لا يصمتون إذا هو نشر ما اكتشف ، فصدق أو حاد ، كل هذه عوامل تجعل الحيدة في أمور علمه أسهل الأمور عنده ، فهو يدرك الخطر الذي يدرك رجل التجربة الملاحظة (observation)) إذا هو (experiment) أو مال . وهو قد سم رب صنع سمع عن فلان أو فلان ماذا بنفسه لما تشبث عناداً بملاحظات خاطئة ، أو بنظرية طلع عليها الغد فإذا هي نظرية فاسدة ولكن هذا الرجل ، رجل العلم ، رجل المعمل ، لا يكاد يترك معمله من ورائه ، حتى يجوز عليه ما يجوز على الآخرين من ركوب هواهم ، وقد (1) التجربة والملاحظة مصطلحان علميان . أما الملاحظة ، ونعنى بها الصرفة ، فهي إدراك ما يجرى في ظاهرة ما لا نستطيع ، أو لا نود ، أن نتحكم في ظروفها . أما التجربة فإدراك ما يجرى في ظاهرة نحن أحدثناها ونستطيع تغيير ظروفها . فمراقبة الكواكب ملاحظة وإشعال شمعة فى حيز محصور من الهواء تجربة . ولا دخل للجهاز الذي نستخدم في التفرقة بين الملاحظة والتجربة . فالتليسكوب لم يمنع مراقبة القمر أن تكون ملاحظة.
ص ٣٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.