الفصل الخامس: ملامح التطوير في الرسم والقواعد
٣٥٩
ويرى كثير من الباحثين المحدثين أن ربط الرسم الإملائي بالنحو واللغة لا يستقيم مع وظيفة الكتابة ؛ لأن الكتابة ماهي إلا محاولة من الكاتب لتصوير ألفاظه بعلامات أو نقوش مرسومة على الورق، وهذا يتنافى مع ربط الكتابة بقضايا النحو والصرف؛ لأن تلك معنية بأصول اللغة لا أصول الكتابة؛ لهذا فهناك في مجمع اللغة العربية في القاهرة اتجاه عام نحو ربط الإملاء بالأصوات وحدها، بحيث تعبر الحروف عما ينطق به فقط دون مراعة لاعتبارات صرفية أو نحوية ودون رجوع إلى لهجات قديمة أو أصول لغوية. ولهذا الاتجاه شأنه في اللغات الحية وبدا أثره في الإملاء العربي. فأنزلنا الحروف
،
رسم
- كما يقول الدكتور إبراهيم مدكور من عرشه وقدرناه قدره اللائق وآمنا بضرورة تيسيره (۱) . وقد قال كثير من الباحثين إن جعل الكتابة تنصاع للنحو واللغة أمر فيه خلط بين نشاطين لا علاقة بينهما ؛ فاللغة والنحو معنية بسمة النطق، أما الكتابة فهي ترميز كتابي لذلك النطق، فالمحك الذي تقاس به صحة الكتابة هي مقاربتها للنطق، لا مراعتها لأصول اللغة فذلك مبحث آخر ليست معنية به، فالفيصل في الكتابة - كما يقول أبو عبد الرحمن بن عقيل - هو «موافقة بيان القراءة لبيان النطق ولهذا فهو يدعو إلى فصل التحكم النحوي الاصطلاحي في هوية حروف العربية وفق صورها ؛ لأن الاصطلاح فن يحقق مراد صاحبه دون أن يعتدي على كيان حقل علمي آخر. ويجب علينا أن لا نخلط الأوراق، فنجمع له مثلا بين علم الرسم والنحو، فنكتب له
ص
۰۹۱
(۱) د. إبراهيم مدكور : مجمع اللغة العربية في ثلاثين عاما، (٢) أبو عبد الرحمن بن عقيل الظاهري من الرسم الإملائي إلى الزيات، صحيفة الجزيرة، ع١٠٥٠٢ .
ص ٣٥٩