الفصل الرابع: الرسم الإملائي ومستجدات العصر الحديث
۳۳۱
- القوسان الكبيران المتقابلان () ، وأسمى هذه العلامة علامة الاقتباس، أو علامة التنصيص الصغرى، وقد فرق بينها وبين علامة التنصيص القوسان (الصغيران تفريقا منطقيا ؛ حين جعل القوسين الكبيرين علامة لاحتواء النصوص الصغيرة المكونة من كلمات محدودة من مثل العناوين أو الأسماء أو المصطلحات، في حين أن القوسين الصغيرين المزدوجين هما علامة النصوص الكبرى التي تحتوي النصوص المقتبسة (١).
وعلى الرغم من أن الشيخ قد أبان في بداية مقالته عن أهمية علامات الترقيم في إيضاح المعنى؛ إلا أنه يلمح في ثنايا مقالته إلى ظهور الاتجاهات الأخرى التي يرى أن الترقيم يلزمه تحقيقها، إذ نرى لديه ملامح الاتجاه النحوي والاتجاه المنطقي، و الاتجاه
التنغيمي
(۲)
6
ومع عناية الشيخ بالاتجاه التنغيمي من خلال عنايته بالقراءة التصويرية، إلا أنه في بيانه لمواضع الفاصلة لا يولي عناية للقراءة التي تبين عن أغراضها بالسكتات السريعة والنبرات الصوتية التي يدخل في صوغها الوقف المتوسط ،والخفيف إذ نراه مثلا يقول : إنما تورد الجملة وقيودها إذا كانت غير متعاطفة بلا علامة... بل تتدفق الجملة بقيودها بلا علامات أكبر إيضاح بأنك خلال جملة واحدة. وهو في هذا لا يعنى بطول القيود وحاجتها إلى الوقفات الخفيفة، يظهر فيها كل قيد مستقلا على حدة لدى القارئ والسامع. والأمر
.۱۳۰-۱۲۹
(۱) المرجع السابق، ص (٢) أبو عبد الرحمن بن عقيل الظاهري: علامات الترقيم فكرا لا تقليدا (توطئة، والفاصلة)، مجلة الفيصل ، ع ٢٦٩، ص ٦٠،٥٦ .
ص ٣٣١