الرسم الاملائي الواقع وافاق التطوير — الصفحة ٣١٣

الفصل الرابع: الرسم الإملائي ومستجدات العصر الحديث ۳۱۳ ومدده، والمدرسة النحوية التي يرى أصحابها أن الترقيم وظيفته تركيبية فصلية تنحصر أو تكاد في الإعراب عن العلاقات التركيبية القائم بين مكونات النص. أم الروسية ففيها ثلاث توجهات : الأول نحوي وهو السائد أكثر من سواه، والثاني خطابي، والثالث منطقي (1) ومع هذا التعدد في الرؤية إلى الترقيم وأهدافه؛ فإن الأمر لا يسلم على هذه الصورة بوجود اتجاهات محددة وقائمة وإن عني بها أشخاص، أو اختصت بها مدارس لغوية بعينها، بل يتعداه إلى خلافات أعمق تتصل بماهية الترقيم في كل لغة، أهدافه وأنواعه؛ فالمتمعن في مادة ترقيم بمختلف المعاجم الأجنبية سواء أكانت إنجليزية أم ألمانية أم فرنسية أم روسية أم غيرها، تتجلى له دون عناء سعة الخلاف سواء حول ماهية الترقيم أو حول عدد وظائفه وأنواعها وكيفية حصول كل منها عمليا (٢) . ومع كل هذه الخلافات في مفهوم الترقيم ووظائفه، والأهداف منه إلا أنه أصبح من المسلم به أن الترقيم يعتمد في المقام الأول على الفهم والإفهام أي أن الترقيم ليس تابعا للنحو وحده، ولا للتنفس والتنغيم على حده بل هو مجال مشترك بين ذلك كله فضلا عن صلته بالمنطق صلة جعلته حريا بتحقيق انتقال الفكر من الكاتب المبدع إلى جمهوره (۳) ولعل دراسة العوني هذه عن علامات الترقيم وتاريخها . ۳۰۹ (1) المرجع السابق، ص (۲) المرجع السابق، ص ۳۰۸. (۳) المرجع السابق، ص ۳۱۲.
ص ٣١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.