الفصل الرابع: الرسم الإملائي ومستجدات العصر الحديث
۲۹۳
وقد طلب أحمد حشمت وزير المعارف في مصر في بداية القرن
العشرين من أحمد زكي زكي باشا باشا أن يقوم بإدخال علامات الترقيم على العربية ووضع أسسها وقواعدها، فدرس ما وضعه علماء الغرب في هذا الشأن (۱) ، وراجع الكتب العربية المعنية بالوقف، وأساليب العرب في ذلك، فاصطلح على تسمية عمله بالترقيم؛ لأن هذه الإشارات والعلامات ما هي إلا نقوش ترقم في ثنايا الكتابة. وقد أتم عمله هذا وأخرجه في رسالة بعنوان الترقيم وعلاماته باللغة العربية) طبع سنة ١٣٣١ هـ / ۱۹۱۱م. وذكر فيها أبرز علامات الترقيم بعد أن وضع أسماء عربية لها هي : الشّولة [] والشّولة المنقوطة [4] والنقطة [.] وعلامة الاستفهام [؟] وعلامة الانفعال [!] والنقطتان [:] ونقط الحذف والاضمار [....] والشرطة [-] والتضبيب [" "] والقوسان [()]. ثم أبان عن حالات استخدام كل علامة بصورة منفصلة ممثلا لاستعمالها من إنشائه أو بأمثلة مقتطفة من القرآن الكريم والحديث الشريف، والنثر العربي.
وفي سنة ۱۹۲۱م أصدر عبد الرؤوف المصري رسالة في أربع وثلاثين صفحة بعنوان الترقيم ،والإيقاع ألمح في مقدمتها إلى أنه استنار في وضع خطتها بنصائح أستاذه أحمد زكي باشا. وقد أجرى بعض التعديلات على الأسماء فاستخدم علامة التوضيح بدلا عن النقطتين، وعلامة التنصيص أو الشّناتر عوضا عن التضبيب (٢) كما
(1) أحم المرجع السابق، ص ۸. (۲) د. عبد الستار العوني: الترقيم في اللغة العربية مجلة العربي ع ٢٦ ٤٢٦، مايو
١٩٩٤م.
ص ٢٩٣