١٦
الرسم الإملائي الواقع وآفاق التطوير
البشر في لغاتهم قد انتخب كل جنس منهم أصواتا محددة مما تناسبه
من مساحات ذلك الجهاز الصوتي ذي الإمكانات غير المحدودة. وقد أدى هذا التباين بين اللغات في اعتماد أصوات بعينها، وترك ما عداها أن أصبح كل أبناء لغة ينطقون أصوات لغتهم بيسر وسهولة، في حين أنهم يخفقون في نطق أصوات اللغات الأخرى التي لم يعتد الجهاز النطقي لديهم على نطقها، وإذا نطقوا بها بتكلف نطقوها بصورة بعيدة عن نطق أهلها كما أن اللغة الواحدة ترشح أصواتها فتبعد الشاذ والمتطرف منها فلا تبقي منها إلا الشائع، والذي ثبت بالاستعمال فعاليته لدى أبناء اللغة نفسها.
6
وفي اللغة العربية يصف علماء اللغة أصواتا وجدت في اللهجات العربية القديمة، لم يعد لها وجود في الفصحى، وإن بقيت بعض سماتها في اللهجات العامية. وقد أدى ذلك أن استبعدت تلك الأصوات الشاذة والمتطرفة عن التمثيل في النظام الأبجدي فلم يمثل في الكتابة العربية إلا لثمانية والعشرين صوتا صامتا، وثلاثة أصوات صائتة هي حروف المد التي استعيرت رموزها من الأحرف الصامتة. وإذا كان هذا التباين والقصور في الأصوات بين اللغات نفسها، وهي التي تستعمل الجهاز الصوتي للإنسان ذا القدرات الواسعة؛ فإن كتابة اللغات تظهر نقصا آخر في تمثيل الأصوات اللغوية؛ إذ يعجز النظام الكتابي بمحدوديته في أي لغة عن الرمز لأصوات اللغات الأخرى، ما لم تكن تلك الأصوات مساوية لأصوات اللغة التي يكتب بها.
على أن هذا القصور قد يكون مبررا في ضوء سعة القدرات الصوتية للجهاز الصوتي للإنسان في مقابل قلة الرموز الكتابية؛ نظر
ص ١٦