الفصل الثالث: واقع الرسم الإملائي
ذلك بأنها تضع لكل حرف من حروفها رمزا كتابيا خاصا، وهو لا تستطيع كثير من لغات العالم أن تفاخر به (۱).
أمر
ومما يساعد الإنسان على تعلم اللغة أن يستطيع النطق بالكلمة بمجرد رؤيته لها مكتوبة، ويستطيع ذلك إذا كان الرمز نفسه دائما يرمز إلى الصوت نفسه، وهذا ما نجده تماما في أبجدية اللغة العربية. فكلمة مثل سافر يصوم... إلخ يستطيع المتعلم أن ينطقها بمجرد رؤيته لها مكتوبة، ذلك لأن رموز هذه الكلمات تمثل دائما أصواتا لا
تتغير
(۲)
6
أن
ومما يعزز هذه الميزات في العربية وفاء الأبجدية بأصواتها الصامتة فهي لا تحتاج إلى إحداث تجمع رمزي لترمز به لصوت من أصواتها، فكل أصوات العربية ممثلة في أبجديتها، في حين الأبجديات الأخرى، وعلى رأسها الإنجليزية تمثل لأصوات من صميمها في تجمعات حرفية (۳).
وكذلك فإن لكل صوت من أصواتها الصائتة الستة رمزا واحدا فالمدود لها ثلاثة رموز (ا ) و ، ي والحركات لها الفتحة والضمة والكسرة. في حين أن اللغات الأخرى لا تستطيع أبجديتها التعبير عن أصواتها الصائتة إلا بتجمعات حرفية، أما صوائت اللغة الإنجليزية فهي أكثر بعدا عن صوامتها في تمثيل المنطوق على الورق، يقول
(1)
د. عبد الفتاح محجوب محمد إبراهيم : الكتابة العربية وصلاحها لتعليم اللغة لغير
الناطقين بها.، ص
(۲) المرجع السابق، ص
۳۳
.EA
(۳) انظر الفصل الأول، تكيف كتابة كل لغة لتمثيل الأصوات التي يحتاجها متكلموها : تخصيص الصوت بأكثر من رمز .
ص ١٤٥