نجد بين طياتها أسماء معظم علماء العالم ومشاهيرهم مع كل ما أوجد هؤلاء
العظام من اختراعات واكتشافات قيمة وكيفية معاناتهم .
إن دار الكتب العلمية التي أخذت على نفسها تبني هذا الاتجاه العلمي لهي فخورة بتقديم مثل هذه الموسوعة للقارىء العربي وإنها ستتابع مسيرتها في نقل أحدث ما توصل إليه الفكر العلمي في العالم إلى الأمة العربية في جميع أقطارها . لقد اتبعنا في سرد أسماء المكتشفين والمخترعين الترتيب الألفبائي العربي كما أضفنا إلى جانب اسم المكتشف أو المخترع الوارد بالحرف العربي اسمه بالحرف اللاتيني مخافة الالتباس في اللفظ، كما نرى أن بعض الكلمات أو التعابير المترجمة قد كتبت باللغة الأصلية التي صدرت بها زيادة في الفهم .
أضفنا في نهاية الموسوعة فهرساً بالمكتشفات الواردة مع مكتشفيها وتاريخ
الاكتشاف .
نحن لا ندعي أننا حققنا كل ما نبتغيه في هذه الموسوعة لأن هناك اكتشافات واختراعات قديمة جداً تجاوزها الزمن لم يتم ذكر مكتشفيها. كما أن الكل يعلم أن العلم اليوم يقفز قفزات واسعة وسريعة ولا يمكن الوصول إلى أحدث المكتشفات
والاختراعات إذ أن مراجعنا ومصادرنا تعود إلى الثمانينات من هذا القرن فقط . نعتقد أن القارىء سيجد أشياء كثيرة تبهجه وتسرّه بين طيات هذه الموسوعة وهي جديرة فعلاً بالقراءة لأسباب عديدة لا يمكننا سردها هنا .
وفي الختام نشكر كل من ساهم معنا في إنجاز هذه الموسوعة ونخص بالذكر الدكتور أميل يعقوب الذي قدم الكثير من المراجع والتوجيهات في سياق
إتمام البحث .
بقسميا في ٥ كانون الأول ۱۹۹۰
{
موريس شربل
ص ٤