العلوم البحتة في الحضارة العربية والإسلامية — الصفحة ٣٨٤

القاهرة ، ولكنه كان يسير في نفس الطريق الذي سلكه فلكيو بغداد ، ولكن يعد العلماء أرصاده أول سجل أرصاد في دقة علمية ملحوظة ، يتخذونها مراجع يرجع اليها » . والجدير بالذكر أن علماء أور با درسوا زيج ابن يونس لأهمية وسهولة أسلوبـه العلمي ، ولذا فقد ترجمه من اللغة العربية الى الفرنسية الأستاذ الكبير كوسان فرنسي الأصل ، وذلك عام ۱۸۰٤ ميلادية . ويقول سوتر في ( دائرة المعارف الاسلامية ) : ومن المؤسف حقاً أنه لم يصل الينا كاملاً الزيج الحاكمي . وقد ترجم كوسان ونشر بعض فصوله ، التي فيها أرصاد الفلكيين القدماء ، وارصاد ابن يونس نفسه عن الخسوف والكسوف ، واقتران الكواكب . وقد أظهر ابن يونس براعة كبرى في حل الكثير من المسائل العويصة في علم الفلك الكروي ، وذلك باستعانته بالمسقط العمودي للكرة السماوية على كل من المستوى الأفقي ومستوى الزوال » . انحاء وقد أدلى ابن يونس بدلوه في جميع فروع المعرفة ومنها علم الحساب الذي يتجلى في جميع مؤلفاته . كما أنه خصص جزءاً في كتابه ( الزيج الحاكمي ) لعلم جغرافية خطوط الطول والعرض . ففي سنة ۱۸۲۲ ميلادية قامت مكتبة ليدن في هولنده بطباعة ونشر القسم المختص في الجغرافية من ( الزيج الحاكمي ) ، ولذا صار متداولاً في جميع المعمورة . ويمتدح المؤلف جي. كراموز في كتاب ( تراث الاسلام ) تأليف جمهرة من المستشرقين - قائلاً : ( ابن يونس ) حوالى ۱۰۰۰ ميلادية ) والبيروني العظيم ) في حدود ۱۰۳۰ ميلادية اصدرا أزياجاً جغرافية فى الأطوال والعروض (خطوط الطول والعرض) متبعين نظرية تقسيم الأرض الى مناطق سبع كان علم المثلثات لم ينفصل تماماً عن علم الفلك ، ولكنه كان في طريقه إلى الاستقلال ، فلذا اهتم ابن يونس اهتماماً بالغاً بهذا الحقل وبرع فيه ، وبحوثه في هذا المجال فاقت بحوث كثيرين من العلماء ، وكانت معتبرة جداً عند الرياضيين ولها قيمتها الكبيرة في تقدم علم المثلثات • فعلى سبيل المثال حسب بكل دقة جيب أ ( حـا أ ) ، كما أوجد جداول للظلال وظلال التمام . وابتكر طريقة جديدة سهل فيها كل العمليات الحسابية التي قادت في النهاية الى علم حساب اللوغاريتمات ، والكثير من المؤرخين في حقل العلوم يعتبرون ابن يونس هو الذي اكتشف علم حساب اللوغاريتمات ، حيث أنه حول عملية الضرب الى عملية جمع . وقد ورد في كتاب ( المدخل الى تاريخ العلوم ) لجورج سارتون أن : « ابن ٣٨٤
ص ٣٨٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.