العلوم البحتة في الحضارة العربية والإسلامية — الصفحة ٣٧٠

(۱۰) كتاب في علم الفلك (۱۱) مخطوطة عن علم الزودياك استعانت أوربا في نهضتها بهذه الكتب وبغيرها من مؤلفات البتاني واستندت اليها في الوصول الى الرياضة الحديثة التي توصي بفصل علم حساب المثلثات عن علم الفلك . ودرس الأوربيون كتب البتاني في جامعاتهم حتى القرن الخامس عشر الميلادي . ويقول الأستاذان الأوربيان قب وكريمر فى كتابها ( دائرة المعارف في الاسلام ) : « ان للبتاني سرعة بديهة ، وباستطاعتنا أن نسميه قاموس كليات المعارف عند المسلمين » . ويحقق علم حساب المثلثات فائدتين عمليتين لكل من الفلك ( علم الأجرام السماوية ) وعلم الهندسة أو ( علم قياس مسافات الأرض ) . والغرض الأساسي من حساب المثلثات هو قياس المسافات التي يتعذر قياسها بالطرق الهندسية . ويقول المؤلف الأوربي أدوارد بيانج أن العرب ابتكروا الهندسة التحليلية والجبر ، وطوروا حساب المثلثات وعلم الهندسة . وحل العرب المعادلات المكعبة بالأنظمة الهندسية ، كما اخترعوا ملاحة الجو . وما المصطلحات الأوربية الحديثة المستعملة في الملاحة اليوم مثل ) أزموث ، زنيت ، نادر ( الا تحريف عن أصولها العربية ( السمت ، الذروة ، النظير ) . وكان البتاني صاحب عقلية فذة ، فكان يستخدم في القياس الأجهزة الميكانيكية ، لأن آلات التلسكوب والمنظار الكهربائي والرادار لم تكن بالطبع تعرض آنذاك . وذلك رغبة منه في تقليل الخطأ الحادث، وقد استخدم البتاني آلات كبيرة جداً لم يسبق استخدامها من قبل ، وذلك لتقليل الخطأ المحتمل . وكان ذلك في مدينة الرقة على نهر الفرات ومدينة انطاكية شمال الشام ، حيث بنى عدة محطات للأرصاد . ويقول ديفيد يوجين سمث في الجزء الأول من كتابه ( تاريخ الرياضيات ) : « نال البتاني شهرته العظيمة في تطويره لعلم الفلك . وترجمت مؤلفاته في هذا المجال من اللغة العربية الى لغات أوربية كثيرة » . ويوضح كرلو نللينو في كتابه ( علم الفلك ـ تاريخه عند العرب في القرون الوسطى ( رأى البتاني في شروط التقدم في الفلك اثنان : الأول التبحر في نظرياته مع بذل الجهد في نقدها واعتبارها ما يستخرج من علوم أخرى رياضية وطبيعية وكيماوية ، والثاني المثابرة على الأرصاد واتقانها لأن الحركات السماوية لا يحاط بها معرفة مستقاة حقيقية الا بتمادي العصور والتدقيق في الرصد ». وأضاف ايرك بل في كتابه ( تطورات الرياضيات ) : ( أن البتاني هو أول عالم أدخل علم الجبر على علم حساب ۳۷۰
ص ٣٧٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.