إن فضل علماء العرب والمسلمين على الأمم الأوربية واضح ولا يحتاج الى برهان
6
فيكفي أن أسماء الكثير من النجوم والكواكب لا تزال في معجماتهم تحمل الأسماء
(
العربية . يقول عباس محمود العقاد في كتابه ( أثر العرب في الحضارة الأوربية ) : « لا حاجة الى الاستقصاء الطويل في علم الفلك عامة لاقرار فضل العرب فيه على الأمم الأوربية . فان الأسماء العربية باقية بلفظها في المعجمات الفلكية الأوربية سواء في أسماء الكواكب والنجوم أو أسماء المدارات والمصطلحات ، ومن مئات هذه المفردات نكتفي بالقليل للدلالة على الكثير كالطرف Altaref ) وكرسى الجوزاء (Cursa ) والكف (Caph ) والأرنب (Arnab ) والمرقوب (arkab ) والسمت (Azimuth ) وأدحى النعام Azha ) والبطين (Batein ( وزبانتي العقرب (Zaben hakrabi ) والوزن (Wezn ) والنسر الواقع (Wega ( والساهور (Saros ) والسيف (Saif ) وصدر الدجاجة (Sadr ) وسعد السعود ( Sadalsud ( ورجل الجبار (Rigel ) والزورق (Zaurek ) وقرن الثور (Tauri ) والراعي (Errai ) والذئب (Deneb ) وأمثال هذه الاسماء المحفوظة بألفاظها كثيرة ، غير ما ترجموه بالمعاني دون الألفاظ » . أما زيغريد هونكه فقد ذكرت في كتابها ( شمس الله تسطع على الغرب ) : « في عصر الخليفة هارون الرشيد وابنه المأمون، صاغ العرب كل أسماء النجوم والكواكب ، لدى ترجمتهم لأعمال الفلكي الكبير أبرخس (Hipparch ) ، ودليله المنقح بقلم بطليموس (Ptolemaus ) ، مع عدم اغفال اسمائها القديمة التقليدية ، الأمر الذي جعل لمعظم اسماء الكواكب الثابتة ، فيما بعد ، أسماء ذات مصدر عربي . ومما لا شك فيه ، أن الغربيين أخذوا عن العرب أسماء النجوم العربية . ويؤكد هذا الرأي وجود ما يقرب من (١٦٠) كلمة عربية فلكية يستعملها الغربيون في علم الهيئة اليوم )
•
لقد درس علماء العرب والمسلمين علم الرياضيات النظري والتطبيقي واستندوا عليه في دراستهم لعلم الفلك ، لذا نجد أن إسهام علماء العرب والمسلمين في الفلك يدور كله حول النتائج الرياضية ، وعلاوة على ذلك فحصوا نتائج الأرصاد التي حصل عليها علماء الهنود والفرس واليونان قبلهم فوصلوا الى نتائج جديدة أكثر دقة من نتائج الأمم
الغابرة . فاعتمد عليها علماء أوربا مثل كبلر وكوبرنيك ، إبان النهضة الأوربية يقول عبد الحميد صبره في مقالة بعنوان ( دراسة تاريخ العلوم عند العرب ) : أهدافها ومشكلاتها ( ظهرت هذه المقالة فى مجلة معهد التراث العربي في حلب بسوريا ) : للعرب فضل كبير على علم الفلك ، فقد جعلوه رياضياً مستنداً على أعمال الأرصاد ، ) وزارة المعارف - المكتبات المدرسية )
٣٥٣
ص ٣٥٣