ترجمة لاتينية حرفية للفظة العربية ) جيب ( ، ويقابل الجيب نصف الوتر ، وقد استخدم بطليموس هذه اللفظة خطأ لتدل على الوتر كله ، وتصورها أطوالاً عوضاً عن أعداد . كما بين البتاني حركة نقطة الذنب للأرض ، وصحح قيمة الاعتدالين الصيفي والشتوي ، وقيمة ميل فلك البروج على فلك معدل النهار . وقد حسب هذه القيمة فكانت ٢٣ درجة و ٣٥ دقيقة . وتدل البحوث العلمية الحديثة على أن البتاني أصاب في حسابه الى حد دقيقة واحدة . كما حسب البتاني مسبقاً مواعيد كسوف الشمس وخسوف القمر بقدر كبير من الدقة . وحسب طول السنة الشمسية فلم يخطىء في تقديره لها الا بمقدار دقيقتين و ٢٢ ثانية بالمقارنة مع القياسات الحديثة . ويقول محمد فائز القصري في كتابه ( مظاهر الثقافة الاسلامية وأثرها في الحضارة ) : ( كان من انتاج البتاني العالم الفلكي تصحيحه لقيمة الاعتدالين الصيفي والشتوي ، وتعيين ميل البروج عن فلك معدل النهار ( أي ميل محور الأرض في دورانها حول نفسها بالنسبة لدورانها حول الشمس - والذي نسميه الانحراف حالياً). والتي كشفها فيما بعد كوبرنيك بعد البتاني بخمسة قرون، وجد أن زاوية الميل تساوي ۲۳ درجة و ٣٥ دقيقة بينما وجدها عالمنا تساوي ۲۳ درجة أي أن الفرق أقل من
نصف درجة ) .
وركز البتاني في عمله على المثلث الكروي وخواصه. واستخدم الجيب الذي استنتجه من فكرة الأوتار التي كانت مستعملة عند اليونانيين ، كما ابتكر مفاهيم جيب التمام ، والظل ، وظل التمام ، وألف جداول دقيقة لظل التمام . ولم يكتف البتاني بايجاد الظل ، والجيب ، وجيب التمام، للزوايا من الصفر الى ۹۰ درجة بمنتهى الدقة ، بل تجاوز ذلك الى تطبيق القوانين والعمليات الجبرية على المعادلات المثلثية . واستخرج ظل التمام في
جداوله الخاصة بالمثلثات الكروية من المعادلات التالية : ظنا أ = جتال . يقول
جا أ
فلورين كاجوري في كتابه ) تاريخ الرياضيات ( : ( أن البتاني خالف اليونان في كثير من حلولهم الهندسية واستبدلها بحلوله الجبرية فمثلاً حام
س
= س ، ولكن حا جتا م
، لذا تمكن من ايجاد قيمة زاوية .م. وهذه الطريقة غير معروفة عنـد
السابقين له . ولا شك أن ايجاد قيمة الزوايا بالطريقة الجبرية مدهشة للغاية ، وتدل على
استيعابه التام لبحوث الهندسة والجبر والمثلثات » .
ولما وقف الأوربيين على انتاج البتاني الهائل، اعترفوا على الفور بأهميته
٣٦٧
ص ٣٦٧