العلوم البحتة - الدفاع — الصفحة ٢٢

(۱) تعاليم الاسلام في الفتح . (۲) دخول كثير من أهل البلاد المفتوحة في الاسلام (۳) اختلاط بين العرب وغيرهم في سكنى البلاد . (٤) تقوية الأثر في تدوين العلوم ) . وأضاف جوستاف لوبون في كتابه ( حضارة العرب ) : ( وقد رأينا العرب ذوي أثر بالغ في تمدن الامم التي خضعت لهم . وقد تحول بسرعة كل بلد خفقت فوقه راية الرسول ، فازدهرت في العلوم، والفنون ، والأدب ، والصناعة ، والزراعة أيما ازدهار » . بل أن العلوم الأغريقية لم تصل الى العالم المعاصر الا عن طريق المصادر الاسلامية . والترجمات اللاتينية القديمة للمخطوطات الاغريقية تعتمد في الأغلب على مؤلفات اسلامية اكثر من اعتمادها على المؤلفات الاغريقية الأصلية . وهكذا انتقلت علوم الحساب والفلك والطب والكيمياء والجغرافية والعلوم الطبيعية الاغريقية الى أوربا عن طريق المسلمين . ويؤكد ذلك مصطفى الرافعي في مقالته ( تأثير الحضارة العربية في الحضارة الغربية » التي نشرت في مجلة التراث العربي ( ان تأثير الحضارة العربية في الحضارة الغربية كان عظيماً وجليلاً. فالعرب هم الذين أبدعوا في جميع العلوم والفنون ابداعاً مختلفاً كثيراً عن الحضارات التي عرفتها البشرية عند الأمم الغابرة وهم الذين فتحوا لأوربا أبواب المعرفة من علمية وأدبية وفلسفية وظلوا أساتذة لها مدة ستة قرون وكانت حضارتهم خير نواة للحضارة الغربية الحديثة » . وطبيعي أن الخدمة التي أسداها المسلمون الى العلوم لـم تقتصر على حفظ ما قامت به الأمم السابقة ونقله ، بل تجاوزت ذلك الى كونهم أسهموا اسهامات واسعة في فتح الميادين المختلفة . وصدق حسين نصر عندما قال في كتابه ( الحضارة والعلوم الاسلامية ( ان الكثير من المؤرخين في العلوم والطب والفلسفة يعتقدون ان الحضارة الاسلامية كانت أرضاً جرداء وصل اليها العلم اليوناني فرواهـا وأخصبها . هذا خطأ في جملته ، فالمسلمون أهل علم قطعوا فيه شوطاً ملحوظاً . فمن علومهم وحدهم الفقه ، ولعله أكمل العلوم الاسلامية وأعرقها ، وكذلك عملهم باللغة والنحو والعروض، ولهم فيها بحوث عميقة وافية، وقواعد مستقرة وشروح مستفيضة ) . نقل علماء العرب والمسلمين الى لغتهم العربية ما كان معروفاً من علوم الأشوريين والبابليين والمصريين والفرس والهنود واليونان، وان كان أكثر نقلهم عن اللغات اليونانية والفارسية والهندية . ويلخص ذلك لنا جورجي زيدان في كتابه ( تاريخ التمدن الاسلامي ) قائلاً : ( وفي الجملة فان المسلمين نقلوا إلى لسانهم معظم ما كان معروفاً من العلم والفلسفة والطب والنجوم والرياضيات والأدبيات عند سائر الأمم المتمدنة في ذلك ۲۲
ص ٢٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.