كذلك في نفس القرنين جيرارد الكريموني - وكان من الطريف الغريب أن ترجم لفظ (الفورتمي) أي الخوارزمي في العربية باللوغاريتمات ! ووجه الأصالة في هذا الفرع من الرياضيات - الجداول الخوارزمية التى ترجمناها خطأ باللوغاريتمات - ان صاحبها العالم العربي هو الذي بدأها وهو الذي نهاها ، فلم يشاركه في وضعها ولا تطويرها أحد سواه . وحديثا نشر الدكتوران : علي مصطفى مشرفه ومحمد مرسي أحمد هذا الكتاب بالقاهرة عام
۱۹۳۷ ميلادية »
كذلك أوجد الخوارزمي رموزاً للجذور والمربع والمكعب والمجهول وطورها من جاء بعده من علماء العرب والمسلمين . ويجدر بنا هنا أن نذكر بعض المصطلحات التي وردت في كتاب العالم الرياضي المسلم أبو الحسن علي ابن محمد القلصادي ( ت ١٤٨٦ ميلادية ( الذي سماه ) كشف المحجوب في علم الغبار ) وهي :
*
للمجهول الحرف الأول من كلمة شيء أي ( ش ) .
والمربع مجهول الحرف الأول من كلمة مال أي ( م ) . * ولمكعب المجهول الحرف الأول من كلمة كعب (ك ) . * والعدد المفرد هو الحد الخالي من المجهول .
* ولعلامة ( يساوي » استعمل حرف ( ل ) . " وعلامة الجمع كانت عطفاً بلا واو
لعلامة الجذر استعمل الحرف الأول من كلمة جذر ( جـ ) مثل تعني ٣٦٧ . وللنسبة " أي ما يقابل ( : ) .
يقول بهاء الدين العاملى فى كتابه ) خلاصة الحساب ( ) : ( يسمى المجهول شيئاً ، ومضروبه في نفسه مالاً ، وفيه كعباً ، وفيه مال المال ، وفيه مال الكعب ، وفيه كعب الكعب ، الى غير النهاية » . وأضاف العاملي : « وان كان استثناء يسمى المستثنى منه زائداً ، والمستثنى ناقصاً ، وضرب الزائد في مثله والناقص في مثله زائداً ، والمختلفين ناقصاً ، فمضروب عشرة وشيء في عشرة الا شيء يساوي مائة الا مالا » . أي في لغة العصر الحديث تصير ( ۱۰ + س ) ( ١٠ - س ) = ۱۰۰ – س ۲ .
مثال :
م
ش
۷ ل ٧٥ وهذه تقابل في الرموز الحديثة ٣ س ٢ + ٧ س = ٧٥ . وكذلك
١٢٤
ص ١٢٤