برنج حسين حسني وكان ذلك الى سنة ١٣٣٦ هـ. ومنه نسخة لدى الأستاذ أحمد ضياء ) وجاء ابراهيم بك ( طوارق باشا زاده ( فشرح ( زیج كاسيني ) وذيل عليه من سنة ١٢٣٧ هـ الى سنة ١٣٤٠ هـ باسم ) تسهيل زيج كاسيني ) . وعندي نسخة منه تداولتها الأيدي في بغداد ملكها محمد افندي المشالي ، ثم الأستاذ محمد درويش عبد العزيز ، هذا وأول من ترجم الكتب الفنية من لغات أوربا الخواجة اسحق وكان ( باش خواجه ) أي رئيس المهندسين في ( المهندسخانة ) البرية والفضل لهذه المؤسسة ، فانها مكنت العلوم الرياضية في المملكة، والعلوم يجلوها الاشتغال ومن المهم الاشارة الى أن العلوم العملية للحرب وما مائل تستند الى هذه ، ووضعت فيها مؤلفات عديدة كما ان العلوم البحرية الحربية تستند الى عين المستند . والى تاريخ تكون ( المهندسخانة ( كانت العلاقة بالعلوم العربية في الهيئة كبيرة ، وكانت الترجمة منها مستمرة ، والدراسة باللغة العربية إلا أن الوجهة تغيرت بتأسيس هذه المدرسة ، وان بغداد لم تقصر فى علوم الأوائل ، كما أن الرغبة العلمية جعلت العراقيين يميلون الى المؤلفات الحديثة ، وأن أبا الثناء الألوسي متأثر بهذه العلوم . وهؤلاء أشهر من عرفوا :
۱ - بيرى رئيس
هو احمد ابن الحاج محمد القرماني الشهير بـ ( بيري رئيس ) من كبار رجال البحرية في الدولة العثمانية اشترك في عدة معارك وتولى قيادة بحرية مصر ثم أرسل الى
(۱) قاموس الرياضيات وفيه تفصيل .
٢٨٥
ص ٢٨٥