۲۲
الأرجوزة السفالية أشار الاستاذ حسن كامل الصيرفي الى أنها نشرت في ( لنينغراد ) بعناية المستشرق الروسي الاستاذ أغناطيوس كرانش وفسكي سنة ١٩٣٧ م وهي في معرفة المجاري والقياسات من مليبار الى آخر أرض من الجنوب ... وكان معهد الدراسات الشرقية فى ) لنينغراد ) قد حصل على مجموعة من مؤلفات المترجم ومنها هذه الأرجوزة سنة ١٨١٨ م (۱) .
٢٣ - الأرجوزة المعليقة وتبحث عن الهند وسيلان . ٢٤ - الأراجيز الثلاث يتناول البحث فيها من جدة الى عدن ... وهذه الأراجيز
طبعت فى مجموعة سنة ١٩٥٧م وبمناسبة نشرها قرظها الأستاذ الصيرفي ومما قال : من منشورات المجمع العلمي للاتحاد السوفياتي وعنى المستشرق تيودور شو. وفسكي استاذ تاريخ الأدب العربي القديم في الكلية الشرقية فى ( النينغراد ) بتحقيقها ونشرها مأخوذة من النسخة العربية المحفوظة في معهد الاستشراق بالمجمع العلمي للاتحاد السوفياتي وترجمتها الى اللغة الروسية ووضع الفهارس لها وهي ثلاث ( راهمانجات ) المجهولة وهذه المجموعة تتم ما نشر من قبل في باريس وهي زاخرة كذلك كباقي قصائد المترجم بالمصطلحات الملاحية والفلكية (٢)
ووافت الأنباء ان لهذا المستشرق دراسة موسعة لكتاب الفوائد سيتم نشرها سنة ١٩٦٠ م على نسخة في معهد الاستشراق في ( لنينغراد ( كتبت سنة ١٥٧٦ م ومصححة على نسخة المجمع العلمي العربي بدمشق وعلى نسخة الخزانة الوطنية في باريس مع ترجمتها الى الروسية وكتاب الفوائد كان يدرس في المدارس البحرية الاوربية الى أواخر القرن الماضي . ٢٥ – الميل . منه نسخة في خزانة الدكتور داود الجلبي ضمن مجموعة في الفنون
(۱) ( المجلة ( المصرية عدد ١ ص ٤٩ - ٥٢ (۲) ( المجلة ( المصرية عدد ٢٤ ص ١٢٧ ، لسنة ١٩٥٨
٢٤٣
ص ٢٤٣